徐幼真從辦公室打電話給姜仁浩。姜仁浩因為接了她之前哭泣的電話心情不太好，正繞著操場抽煙。不過這回徐幼真的語氣又快又急促：
「今天首爾電視台的導播會來。我們的請求終於受到矚目了。不僅是性暴力問題，還有虐待男童的問題、惡劣的用餐問題等，都能借此機會曝光。你不是說班上有個在宿舍被揍的學生嗎？今天可以帶那個學生出來嗎？」
她的聲音就像第一通電話的風起雲湧過後，天空突然放晴出了大太陽，什麼事都沒發生過。他想，無論哪一種總比霧津濃霧潮濕的天氣好多了。
「猥褻和性暴力的部分我們已經錄好了，只要把資料交出來就可以了。虐待男童的問題，我們要事先瞭解，做簡報。如果能早一天播出，我們的問題就能早日解決。」
「知道了，可是剛剛你哭了……現在好點兒了嗎？」
本來想裝作若無其事，但姜仁浩還是提起了。電話那頭傳來靦腆的笑聲：
「那個啊！反正你知道的，每次總是興師動眾地開始哭泣，最後都會以擤鼻涕收場。」
姜仁浩笑了起來。突然有一種想要保護徐幼真的念頭，有一種熱淚盈眶的衝動。如果不是想到自己連妻子和孩子都照顧不好，想到徐幼真，突然有些不一樣的情愫。
那天下午他離開學校時帶著全民秀。民秀聽到姜老師說要請吃炸醬麵，就乖巧地跟著來了。民秀臉上的傷口看起來好多了。遵守約定請孩子吃了炸醬麵後，便去了霧津人權運動中心，辦公室內充滿了活力。會議室裡有好多架電視攝影機和忙碌走動的人。民秀看到這麼多人，腳步向後退，躲到門外，表情充滿恐懼，還跟姜老師比畫說想回學校去。如果當時宋夏燮老師不出現的話，民秀或許會跑走。宋夏燮收到徐幼真的聯絡，立刻來到中心。看見宋老師，民秀的臉上頓時有了血色。要不是民秀在場，姜仁浩和宋夏燮這兩個大男人的見面氣氛還真有點兒尷尬。宋夏燮把害怕發抖的民秀叫過去，好像故意讓姜仁浩聽見，比手語的同時也發出聲音說：
「民秀啊！沒關係，這些人全都是要幫我們的人。」
看著手語的民秀專心望著宋老師的臉。宋夏燮望著民秀，慢慢點頭，再次用手語比著：
——為了讓你說出對你不好的人做了什麼事，才帶你來這裡的。如果你能說出他們做了些什麼，以後就不會再有這種事發生了。
民秀再次望著姜仁浩。姜仁浩也輕輕地點點頭，然後從口袋裡拿出手帕，擦拭掉民秀嘴角的炸醬麵醬漬。此刻突然想起擔任班主任的第一天，為了擦拭民秀哭泣的淚水，拿出手帕的情景。這孩子的弟弟前一天在鐵軌上發生意外慘死，那時不曉得姜仁浩聽不懂，民秀激動地用手語比著。同樣一個孩子，這時的民秀卻溫順得像個寶寶，姜仁浩抓著民秀的肩膀，瘦弱的肩膀讓他為之一震。到底是怎麼養這些孩子的，究竟讓他們吃些什麼，怎麼全都如此嬌小，骨瘦如柴呢？
他放開民秀的肩膀，用手語說：
——這裡是安全的地方。大家聚集在一起，是為了懲罰那些傷害毆打弱者的人。你不用害怕，有什麼事儘管說。你說的話可能會在全國的電視中播放。民秀，換句話說你是聾人世界的國家代表選手，這樣你知道了嗎？要好好表現。
聽到電視這個詞，民秀的臉色發亮了，隨即又暗沉了下來。
宋夏燮帶民秀走進會議室內。
開始錄影了。剛開始別無選擇，被拖下水參加的手語翻譯員也來了，現在已經變得很熟絡了。
徐幼真問民秀：
「為什麼慈愛院的飯不能吃呢？」
——午餐還不錯。午餐時學校老師也一起用餐。可是晚餐就用午餐的剩飯剩菜或炒或煮。有時候湯裡面還有竹筷，我們住宿生都戲稱那為餵豬飯。幾乎沒有人敢吃。
「你會買點心來吃嗎？」
——父母來探望的時候，或是有錢的時候會外出買來吃。可是父母帶來的蛋糕和餅乾全部都被生活輔導老師沒收了。
「聽說會打人？」
民秀的臉突然垮了下來。
「聽說你弟弟因為意外死亡，你可以告訴我們，你弟弟為什麼跑到鐵道去？那天是星期天，獨自外出很危險。為什麼你弟弟會跑去那裡？」
民秀的臉色慘白，緊閉雙唇，姜仁浩想握住民秀的手，卻被宋夏燮制止。宋夏燮對民秀用手語說了一些話。可以說話的他不發一語，看起來是他們兩個之間的事。民秀消瘦細長的臉開始扭曲，燈光照射下的他額頭開始冒汗。
「弟弟死前發生了什麼事？弟弟也被毆打了嗎？」
民秀用點頭代替手語。周圍的人臉上一陣緊繃，室內鴉雀無聲。
「被誰打的？」
民秀再次低下頭，然後又抬起頭來，宋夏燮和姜仁浩焦急的目光停留在民秀身上，民秀似乎察覺到了，慢條斯理地舉起手比著。這個孩子瘦弱的背部和胸口全都是汗水，Ｔ恤都濕透了。是冷汗。
——被樸寶賢老師打，也被其他學長打。
「為什麼被打？你弟弟經常違反規定嗎？」
想要說些什麼的民秀突然望著天花板哭了出來，情況突如其來，姜仁浩靠近民秀安撫他。可是民秀突然激烈地比著手語，不是對著手語翻譯員，而是對著宋夏燮老師。看著民秀比手語的宋夏燮雙眼充滿著驚駭，在一旁的手譯員的臉色也頓時慘白。
「什麼事？在說什麼？」徐幼真詢問。
「先不要管。我們先錄影，之後我們回首爾再找手語翻譯員來翻譯。先不要刺激孩子的情緒。」來自首爾的導播低聲對徐幼真說。
宋夏燮看著這個孩子的手語後，雙手低垂下來，眼睛茫然無神，連望著別的地方的力氣都沒有。手語翻譯員以難以置信的表情嚥了一口口水。暫時的沉默。宋夏燮用雙手遮住臉孔。大家都把視線挪往手語翻譯員身上，他猶豫了一下，然後對民秀再次比手語：
「你再說一次吧！那一天弟弟為什麼到市區去？」
民秀的情緒似乎已經和緩了一些，抬起頭來比手語：
——樸寶賢老師上夜班後，早上從宿舍下班要回家去，說讓我們到他家裡玩電腦遊戲，我跟弟弟就跟去了。
「然後呢？」
——到他家之後樸老師帶我到一間有電腦的房間，叫我在那裡玩遊戲。然後帶著弟弟走了。
「帶到哪兒去？」
——到隔壁房間。
徐幼真的眼睛發出銳利的目光。沒有人打破沉默。有一種整個會議室被龐大的滾輪硬生生碾過的感覺。
「然後呢？」
——我玩了一會兒遊戲。平常只要過了一兩個小時，就會叫我不要再玩，可是已經過了三個小時了。我走到客廳，只有樸寶賢老師一個人獨自看著電視。我問他弟弟哪裡去了。他說他自己一個人回宿舍去了。
民秀開始啜泣。
——弟弟不知道回宿舍的路，也沒有錢，根本不可能這樣做。我走到外面，霧太濃了什麼都看不見。之後我才知道樸寶賢老師家附近有鐵道經過。我在那之後就再沒見過弟弟了。
「他有說弟弟為什麼離開嗎？」
——樸寶賢老師不回答。還說我如果離開也會像弟弟永秀一樣在濃霧裡失蹤，搞不好會被壞人帶走。他說他等一下煮泡麵來吃，吃完帶我回學校。我好擔心弟弟，焦慮得快要瘋掉了，他不識字，也不會背電話號碼。可是樸寶賢老師把我撲倒，然後脫下我的褲子。
聆聽的女幹事發出尖叫聲。