讀古今文學網 > 熔爐 > 42 >

42

姜仁浩想起第一次遇見琉璃的時刻。在濃霧中卡嚓卡嚓咬著餅乾的孩子。她看到他時發出的聲音就是這樣……可是不久就對他敞開心扉,抱著熊玩偶,帶他到妍豆遭受私刑的洗衣室。姜仁浩想起當時的琉璃看起來就像沒踩在走廊上,像是飛翔般輕輕跳躍有如天使。他握住慘叫、眼睛倒吊露出眼白的琉璃的雙手。琉璃像是落入陷阱中的野獸般竄動著。他下意識握住琉璃的雙手,直視孩子的眼睛說:

「琉璃,你不要害怕。我是老師。老師想幫你。琉璃,這裡沒有人會傷害你。來,你看著老師。跟著老師一起深呼吸。一、二、三,太棒了。我們琉璃真的太棒了。」

不曉得琉璃有沒有聽、有沒有懂,對他而言這都無所謂。他偶爾會用這種方式對待發脾氣亂丟玩具的女兒世美。年紀還小,聽不懂話的孩子,居然也會神奇地隨著爸爸的指令跟著做,當時他模糊地瞭解人類的溝通不僅僅只能依靠語言。望著姜仁浩的琉璃,雖然身體長大了,然而智力只有六歲兒童的程度,琉璃不知不覺跟著他深呼吸,四目對望。

此刻姜仁浩在琉璃的眼睛裡看見了她停止成長的幼蟲般的靈魂,從出生開始到現在,短暫的一生在冰冷的繭中結冰。下一刻,他似乎聽見了微弱的冰塊兒的碎裂聲,彷彿靈魂要從冰繭中脫離。

「琉璃,你不要害怕。從現在起,我們會幫助你,會……守護你。」

說了守護你這句話,姜仁浩知道自己已經不能回頭了。琉璃像小孩兒一樣無助地將臉埋在他的胸口。發作之後,琉璃似乎用盡了全身的力氣。孩子已經十五歲了,卻超乎想像的輕盈,好像剛破繭而出的小蝴蝶。不,到底是誰取的名字,就像要碎掉的琉璃一樣。

此時妍豆輕拍手譯員的肩膀,用手語說:

——琉璃有話想說。她全部都要說。

之後琉璃向妍豆比手語。手譯員開口說:

「琉璃說她想喝可樂。想喝一瓶冰涼的可樂,而且還想吃巧克力派。」

臉色慘白得像白紙的男幹事說:「琉璃,你等一下。哥哥馬上去買。我會買很多很多。」然後就直奔附近的超市,他離開的期間,會議室裡鴉雀無聲。琉璃就像姜仁浩五歲的女兒一樣,將頭靠在他的肩上。

陷入沉思的妍豆像是下定決心般抬起頭來,開始比手語:

——上上個星期琉璃也被校長那個……琉璃想說的……我們全部都看到了。

手譯員露出了不曉得自己翻譯的語言究竟是什麼意思的表情。他現在的翻譯也不符文法了。性暴力咨詢所所長站了起來。

「被校長怎麼了?看到了什麼?還有『我們』,到底是誰?」

妍豆緊咬嘴唇,然後噘著嘴靠在母親身邊。他們不再繼續追問孩子,先稍稍休息一會兒。男幹事抱了滿滿一袋可樂和餅乾回來了。妍豆和琉璃咧開了嘴。大家都喝可樂,只有琉璃獨自一個人卡嚓卡嚓地吃著餅乾。

「太晚的話,孩子們都累了,快點兒開始吧!」

徐幼真打開VCR。姜仁浩從琉璃手中拿走餅乾放在桌子上。琉璃痛快地吃過甜食,舔了舔手上的砂糖,端莊地坐好。

——等你說完後會全部給你。你要好好回答現在的問題。

琉璃喝了一口可樂後點點頭。

像妍豆一樣,琉璃先回答了幾個基本問題,說出她姓甚名誰,接下來正式進入詢問。

「可以告訴我上上個星期發生了什麼事嗎?」

琉璃現在露出就像小孩兒快要哭出來的表情,乖巧地點了點頭。