作者簡介（譯者注）
作者PETER HESSLER，取了一個中文名字叫何偉，來自美國密蘇里州，一個中國通，當代描述中國的西方作者中的一人。他很年輕，現今也不到四十。他的書寫態度富於同情與關懷，姿態謙遜，以此與許多西方媒體記者區分開來，套用中國的老話說，他的態度不乏“溫良恭儉讓”之風。
RIVER TOWN，河邊小城，是他頭一部書，DEBUT，源於他在涪陵，前四川，今重慶的江邊小城兩年教師的生活經驗。選擇他的書來翻譯，是因為跟中國人，中國人的生活密切相關的緣故。我在博客上翻譯連載他的書，希望他本人知曉亦可體諒。
作者簡介（豆瓣）
彼得·海斯勒長期為《國家地理雜誌》、《華爾街日報》、《紐約時報》等撰稿，自 1991 年即定居於北京，擔任《紐約客》駐中國記者。他生長於密蘇西裡州的哥倫比亞市，在普林斯頓主修英文和寫作，並取得牛津大學英國文學碩士。曾自助旅遊歐洲三十國，畢業後更從布拉格出發，由水陸兩路橫越俄國、中國到泰國，跑完半個地球，也由此開啟了他的旅遊文學寫作之路。
海斯勒散見於各大雜誌的旅遊文學作品，數度獲得美國最佳旅遊寫作獎。《消失中的江城》一推出即獲得“奇裡雅瑪環太平洋圖書獎”（The Kiriyama Pacific Rim Book Prize），最新旅遊文學力作《甲骨文》（Oracle Bones）併入圍2006年美國“國家圖書獎”非小說類最佳作品。