——你不接電話？
——不。
——你不是要去機場接人嗎？
——我跟你說過？還沒到時間。
——那就關掉鈴聲吧。就在——
——我知道在哪兒關掉他媽的鈴聲。潤滑劑在哪兒？
——不知道，床上什麼地方吧。
——哪兒？
——我說了我不知道。說不定就在你身子底下。或者你旁邊的枕頭底下。來，翻過來。當然還是我來了，真不知道口水有什麼不好的。牙買加人對唾沫的看法真奇怪。
——你這話是什麼意思？你朝男人吐口水，這是不尊重。
——口水只是水。你不肯朝我屁眼吐口水然後舔掉嗎？
——嘔，才不要。
——因為屁眼還是因為口水？舔屁眼不就是舔自己的口水嗎？
——你怎麼能舔自己的口水呢？口水從嘴裡出來就不該再回去。
——哈哈。翻過來。
——什麼？
——你聽見我說了。翻過來。
——我就喜歡這樣。你插得比較深。
——深個屁，你只是不想看著我。
下午，房間裡。我翻過來。床太軟，我往下沉，他在上面，將我推進被單深處。向下沉。他說我拘謹，我不知道那是什麼意思，雖然他微笑著說出這句話。看著我，彆扭頭。今天是星期二，陽光發黃的白天。他依然看著我——我的嘴唇乾裂了？眼睛對眼了？他覺得我會先轉開視線，但我不會轉開視線，甚至不會眨眼。
——你真美。
——少說這種話。
——我說真的，很少有男人能駕馭得了眼鏡。
——小子你少放這種屁。男人不該對男人說這種話，那太——
——太屁眼人？我知道，我聽你說過至少七次了。我發誓你會喜歡波多黎各人。他們不認為舔雞巴和操屁眼就等於同性戀。但要是被操，那你就變成了他媽的死基佬。
——你敢說這個同胞是個血逼養的死基佬？
——哦，不，你為小逼而瘋狂。
——我喜歡小逼。
——哥們兒，咱們是繼續做愛，還是我當哈利·漢姆林，你演邁克爾·昂吉恩【233】？
——他血逼的你在說什麼？
——想知道過去兩年我說過多少次上面這段話嗎？我真的受夠了，我也受夠了不敢出聲的雞巴佬。尤其是你們黑人。我只想做這個。
我閉上嘴。我等待他。他舔我的右奶頭，然後更加使勁地舔左奶頭，像是想扯掉它似的。感覺有點疼，我正要說他媽的搞什麼，但他又開始溫柔地舔。用舌頭撥動它，撥幾下，舔幾下。我激動得戰慄。我想哀求他舔右奶頭，止住我的戰慄。我感覺到一團溫暖的口水吐在我的奶頭上，他輕輕吹乾，涼絲絲的。不能讓他繼續讓我當女人了。不是因為被操，而是因為吹奶頭。
——天哪，狗娘養的，你就喊出聲吧。再這麼嘟囔下去，你會嗆死的。
——什麼？
——你不能同時既冷靜得一聲不吭又享受自己該死的身體，所以兩樣你必須放棄一樣。要不然我先走了，等你拿定主意再打電話給我。
——不！我是說，不。
我還沒來得及說壞人不接吻，他的嘴唇就壓在了我嘴上。吸吮我的舌頭，用嘴唇蹭我的嘴唇，舌頭貼舌頭跳舞，誘惑我也這麼做。他讓我覺得自己像個基佬。
——唉，你看看你。你咯咯笑得像個女學生。說明你這個人還有得救。
嘴唇壓在嘴唇上，嘴唇轉向側面，在我嘴裡舔我，舌頭在舌頭之上，舌頭在舌頭之下，嘴唇吸吮我的舌頭，我睜開眼，看見他緊閉雙眼。是他在呻吟，而不是我。我伸出手，捏住他的奶頭，我捏得並不重，我依然分不清灼熱和疼痛。他繼續呻吟，他用舌頭順著我的胸膛舔下去，來到我的奶頭，來到我的肚臍，留下一道濕漉漉的印子，感覺冰涼，但他的舌頭是溫暖的。紐約在窺伺咱做這個嗎？我在窺伺你的窺伺嗎？長針眼的屁眼人。窗外是五樓，但我說不準。太高了，擦窗工和鴿子都爬不上來，但他們反正也不會爬牆。只有天空在看著我們。但牙買加航空的航班會飛過，喬西會看見我。他用舌頭撥弄我的肚臍，我抓住他的腦袋。他抬頭看了我一秒鐘，微微一笑，掠過我指間的頭髮那麼細那麼軟那麼棕色。你描述它的時候，讓你聽起來像是白人。
——別走神，混蛋。
我想說我的心思就在這兒，但他一口吞掉我的雞巴，那句話沒能從我嘴裡出來。他說包皮什麼什麼的。翻開包皮，看著他的腦袋伸向它，我險些跳起來。你們沒割過的人真是敏感，對吧？舔吸龜頭，然後一口吞下去，直到臉埋進我的陰毛。上上下下，操它，我感覺到他的嘴唇、舌頭和喉嚨眼，我感覺到濕潤和溫暖，我感覺到真空吸吮和放開，吸吮和放開，吸吮和放開，每次他翻開包皮，我都忍不住要抓住他的肩膀。這個場面，白人伺候黑人，下去，上來，白人下去，上來，輕輕一扭，用粉紅色的舌尖輕舔。第三次，我抓住他的肩膀，輕輕捏了捏。他終於停下。他抓住我的兩個腳踝，抬起我的屁股，用舌頭操我。我沒去想我並不怎麼喜歡這樣，沒去想感覺就像濕乎乎的東西在濕潤我的屁眼。他把我的兩條腿抬在半空中，自己在床上翻個身，拿起一個安全套。我分不清帶套和赤膊上陣的區別——後者也是一個安全套的牌子，我實在搞不明白。我知道這是五樓，但要是有誰恰好經過我的窗口，看見我的兩條腿舉在半空中怎麼辦？這樣的事還會發生。我操得不夠多，每次都還會想到這樣的事還會發生。我操得不夠多，還會去想房間裡除我這條之外還有一條硬雞巴。我只想抓住它，捏它，搓它，有朝一日說不定會舔它。他的手指在我屁眼裡塗抹潤滑劑，這次我沒有想起監獄裡的操屁眼，但說我沒有想起實際上就想起了，他在我屁眼裡仔仔細細塗抹潤滑劑，用手指操我，手指碰到了某個地方，我不由得渾身抽動，我沒有琢磨這是不是女人被碰到高潮點時的感覺，因為去他媽的女人，去他媽的操逼，去他媽的嘗試操基佬，此時此刻在五層樓上的這兒，我沒有了其他念頭。去他媽的白人在上面操我有什麼含義，因為我根本沒有想到白人在上面操我，直到我想起這是美國，假如我像黑鬼那樣思考，白人在上面操我就有了含義，也許我應該到上面去，但依然讓他操我。謝天謝地，還好必須考慮雞巴硬不硬的人不是我。
電話又響了。
——寶貝兒，你最後會讓我進來的對吧？
——什麼？哦。
——你為啥這麼緊張？我不得不說，寶貝兒，牙買加人總是這麼冷靜，都快變成都市神話了。我開玩笑的。
——我沒緊張。
——親愛的，你的屁眼夾住我的大拇指，我都能吊在半空中了。
——哈哈。
——啊哈，所以秘訣是讓你笑個不停。或者在黑暗中操你。那會兒你似乎沒什麼問題。
——電影裡總能看見人們在黑暗中做愛。電視也一樣。
——你是什麼時候意識到不是每個美國人都像波比·尤因【234】的？
——我喜歡黑暗。
——媽的別換話題，屁眼人。
——換話題的是你，不是我。
——你知道唯一能從窗外看見你的是超人對吧？你可以選擇相信或者不相信。我去撒個尿，馬上回來。
我必須用手摀住嘴巴，否則肯定會說快去快回。我還是忍不住想像喬西像「吉佬兒到此一遊」【235】似的在窗口冒出來。知道我會怎麼說嗎？我會說，這是美國，咱想幹什麼就幹什麼，所以你他媽就少說兩句吧，或者就像美國人說的：吃屎去吧。下東區全都搞定了，我親自處理貝德-斯圖的生意，不需要打電話給尤比那個白癡，他哪天稍微一疏忽，我就連布朗克斯也拿下來。其實我並不需要布朗克斯和他媽的黑人，我有曼哈頓的白人顧客，他們願意出三倍的價錢。等航班今晚著陸，喬西會看見哭包在統治紐約，他要我做的事情我都做得好上加好，所以你他媽別來煩我，別來我家掀開床單亂看，就算掀開了看見什麼，也一個字也別說。一個人必須做多少操蛋事情才行？
生活很沉重。就算這樣。生活真的很沉重。
他走出衛生間，雞巴硬邦邦地向左稍彎，已經戴好了安全套。白人穿內褲的部位的膚色稍淺，雞巴和卵蛋周圍紅通通的。我心想男人應不應該溫柔，是不是溫柔讓這種事感覺很基佬。否則就絕對不會有那種感覺。無論是在礦井、鷹巢、長釘、新戴維劇場、阿多尼斯劇場、西部世界、珠寶82、珍寶、克裡斯托弗街書店、小傑酒吧、地獄火夜總會、男子酒吧、安街書店、通條還是惡土或漫遊都一樣，無論是回家陪老婆的商人、自行車騎手、長髮嬉皮學生、帥小子、小哥、娘娘腔、【236】教堂小子、千篇一律在T恤上印著我有八英吋長的傻蛋、其他人叫他預科生的那傢伙、遛狗的白髮男人還是看著只是像普通人在做日常事的男人都一樣。有些人看我剛拉下短褲就從後面插了進來，有些人帶我回家就像他們用了白老婆，不過美國沒有人知道我說的白老婆是什麼意思，所以我只能說檸檬、呀喲、黃鼠狼土和大C，或者直說他媽的可卡因。拆家有可能盜用自己的貨品。我在他們家或公園裡拉下短褲，他們吐口水或塗潤滑劑然後操我，我等著直到戰慄過去，有時候他們等我先射，然後打手槍射在我屁股上。但感覺依然像是男人在搞男人。但在這麼柔軟的床上，我們感覺像兩個基佬。我們說話也像兩個基佬。所以呢？所以我們肯定就是兩個基佬。
——你打算站在那兒自摸一整天嗎？我說。
電話又響了。他看一眼電話，然後看著一眼也不看電話的我。他想說什麼但沒有說。電話繼續響。我等鈴聲停下，他爬上床，抓住我的腳踝。鈴聲停下，他將我的雙腿抬到半空中。我等待電話再次響起，因為假如真有急事，他或她肯定還會再打過來。他用潤滑劑塗抹我的屁眼。電話沒響。他在雞巴上塗抹潤滑劑。電話沒響。我盼著他說「走著」，雖然他沒有說，但我還是笑得像個女學生。他微笑，直勾勾地看著我，插了進去，不快不慢但很堅決，片刻不停，他帶彎的雞巴插到底，碰到那個敏感點，疼痛轉瞬即逝。
我在廁所撒尿，電話又他媽響了。
——哈囉？
操。床上的男人接了電話。
——哈囉？咱們再試一次，哈囉？稍等。應該是找你的。
五秒鐘後我接過聽筒。
——哈囉？
——剛才他媽的是誰？
——誰？你在說什麼？
——你他血逼的以為咱在說什麼？剛才接電話的是陰魂嗎？
——不是的，尤比。
——那是誰？
——是咱的一個同胞，住在我隔壁，過來找我，因為他……聽見我放音樂，你……你知道菲爾·柯林斯嗎？
——然後你就讓他接你的工作電話？
——喂，等一等，尤比。咱沒有讓他接電話。咱去上廁所，結果他自己接了電話。所以你有何貴幹，我的孩子？鬧什麼呢？
——你別跟我說美國話。
——你也別跟訓孫子似的跟我說話。出什麼事了嗎？
——當然有事，咱打電話找了你三次。
——我肯定找到了些什麼。
——這話他媽的什麼意思。
——不說這個了，計劃有變。咱去接喬西，你不——
——去你媽的。要是喬西改變了計劃，他肯定會告訴我的。
——隨你便，願意的話就來機場，看著我接他。人越多越熱鬧嘛，我總這麼說。還有一點，喬西不想再跑一趟東村，他想看看布希維克情況如何。
——布希維克？他為什麼突然心血來潮想去布希維克了？
——你為什麼會忽然覺得咱通靈術？你對喬西有意見就去找喬西說。
——我要先帶他去昆尼小姐，全紐約最好吃的牙買加菜，就在布魯克林法拉盛。
——哭包啊，喬西·威爾斯從一個每天都能吃牙買加食物的地方飛到這兒來，難道就是為了吃模仿的操蛋飯菜嗎？你是真傻還是裝傻？
——你他媽叫誰——
——我九點半接他。來布希維克見我們。