39．《特萊津》（Terezin）瑪爾吉特·蓋爾斯特曼諾娃Margit Gerstmannova
瑪爾吉特是個女孩。她出生在一九三一年。一九四四年被納粹殺死的時候，她十三歲。
這是瑪爾吉特畫的特萊津。這裡並不是她的家，她在這裡餓著、凍著，可是，她仍固執地在這裡創造著美。也許，那個寫《我的鄉村》的小詩人哈努什·哈申布爾克寫過的另一首詩，就是為瑪爾吉特的畫寫的。
畫
你們特萊津的畫家們，讓一小刷子的水浸入一個小小的碧色碟子，你們這些上帝的造物，要有同情心。你把兵營大塊背景的黃色，默默地、均勻地，和屋頂的紅色混在一起，在那有著陽光的日子裡。這並不是輝煌的事情你們正在畫畫。這裡唯有小小的雲朵、夢想，還有被死亡詛咒的圍牆。這不是世界。這只是畫的屏障，一個色彩的嘉年華會，一個太陽和寶石的世界。這是偉大的太陽，光照宇宙和苦澀的美，苦澀、令人害怕的圖像。你們特萊津的畫家們，你們要把窗戶敞開面對世界，飄浮在你們田園詩的雲朵的背景上：有一天，你可能跌入痛苦的口子裡。要掙脫那通向深淵的軌道，要活著，在黑暗中，仍然創造！