回到香港兩星期，陸南才一直強迫自己忍耐，不去找仙蒂，更不找張迪臣，他明白自己的身份已經不太一樣，因未確定如何用新的身份跟他們對應，不敢輕舉妄動。他比以前背負了更多的秘密，自己的，堂口的，不可輕率，因為他們於他非常重要，得謹慎行事。而且當天離開香港，走得如此窩囊，他答應過自己，當重新出現在他們眼前，必須先有一些像樣的作為，如今孫興社設堂，他已是龍頭老大，總算是適當的時候。
仙蒂早就知道陸南才回來了。在灣仔出入的人都知道，一個堂口冒起，如果仙蒂懵然不察，便沒資格在灣仔打混了。所以當陸南才出現於Crazy Darling酒吧門前，仙蒂並未太感意外。
傍晚時分，酒吧鐵閘仍然拉上，只打開了中間的小門，陸南才彎身踏進，燈火昏暗，仙蒂正在神台前上香供奉關老爺，轉身望他，眼神發亮，尖起聲音用廣東大戲的腔調道：「呵，南爺駕到，小女子有失遠迎，恕罪恕罪！」
陸南才正色道：「講乜捻野？是否唔歡迎我？」
仙蒂仍然笑著，刻意吊高嗓門，用粵曲的腔調說：「豈敢豈敢！南爺系龍頭老大，要我生就生，要我死就死，小女子哪兒有不從之理？」
陸南才趨前幾步，神台亮著一盞紅燈泡，紅光映照到仙蒂臉上，她未化妝，眼袋浮腫，嘴唇蒼白，才過了短短的時間，看上去竟然老了許多。抑或是她本來這樣，只不過陸南才忘記了？距離愈遠，愈易把舊事想像成美好。
兩人坐下，陸南才不知道從何說起，陌生感讓木訥的他更木訥，幸好有仙蒂在，不會有冷場。她嘰哩呱啦地說了一堆姐妹近況。毛妹沒教英文了，她的肺病一直沒好轉，住院留醫數月，蕭家俊照顧她，被傳染了，整天留在家裡養病。家俊的父親被政府驅趕出境，一去沒回頭，三個哥哥看管堂口生意，聲勢大不如前。另一些姐妹，瑪莉、蘿娜、艾麗等等，仍在酒吧討生活，來港英軍和加拿大兵愈來愈多，冬叔多開了兩間酒吧，把吧女們東調西遣，碰面的機會也少了。毛妹那邊有肺炎病菌，姐妹都搬走了，沒人敢去。陸南才發現仙蒂沒提半句佩姬，那個曾經讓他明白女人和女人有愛也有情的佩姬。
陸南才忍不住問道：「她呢？可好？」
「她？哦，Peggy。」仙蒂微愣，眼神暗淡下來，道，「嫁人了。她好命，去年有個英國鬼佬，做銀行的，同佢玩了幾晚，難捨難離，給冬叔三千蚊美金替她贖身，帶咗佢走。離行前兩公婆還在英京酒家擺了三桌，風光到不得了。姐妹們為她高興，哭成一團。女人嘛，不高興喊，高興也喊，女人就是水多。」怪不得仙蒂忽然老了許多。陸南才感到心痛。
仙蒂把煙屁股在煙灰缸裡捻熄，站起，背向他，左右揮手不知道在忙什麼，半晌，轉身把一杯血紅的東西放到他眼前，道：「嘗嘗，有點辣，但辣得很過癮。鬼佬叫這作『血腥瑪莉』，Bloody Mary，我剛學懂調配，他們愛喝。鬼佬把不同的酒亂七八糟地混配在一起，稱為『雞尾酒』，因為雞尾色彩繽紛。嘻，我們中國人聽見雞尾只想到雞屎忽，烤來吃，又肥又香！」
陸南才仰起脖子打算乾杯，仙蒂囑他慢慢品嚐。濃烈的「血腥瑪莉」，像中國人的芝麻糊，只不過是紅色，酒裡插著一根綠綠短短的西芹，紅配綠，狗臭屁，喝下倒有一番糾纏甘甜的辣味，像有幾條小蟲從舌尖開始往胃的方向緩緩爬進，卻停在喉間，讓你麻癢得不確定應把它們吐出來抑或吞進去。「Not bad!」陸南才刻意賣弄一句英文。
仙蒂笑道：「不錯嘛，居然仲記得點講英文！」
當然是記得的。記得的可多呢。Bloody，是 Bloody Mary，也是bloody yellow monkey，陸南才當然記得那個夜晚的羞辱和惡鬥，若沒有那個鬼佬的那句bloody，他便不會跑回廣州，也沒有後來的孫興社了。不，孫興社仍是會有的，但不會有他這個龍頭，他也不會由北變南。如果沒有那個夜晚，他和張迪臣的後來呢？會不會有後來？對了，現在呢？現在的他在做什麼？
隔著酒吧桌子，陸南才臉對臉注視仙蒂，兩道魚尾紋攀爬在她兩邊眼梢，像牆上剝裂的痕跡。兩人之間隔著時間。短短的時間，卻有難以預料的變化。一股酒氣突然從胃裡衝上喉頭，再從喉頭撞擊腦袋，彷彿剛才喝進肚的蟲子突然後悔了，往回爬出，掙扎奪路，重返人間。不能再等了，陸南才做了決定，要把時間的變化掌握在自己手裡，他要搶回先前所可能失去的一切。
不像去年，陸南才這回沒哭。去年他仍叫陸北才，今年已叫陸南才，不一樣了。他沒聽仙蒂勸告，很快便把「血腥瑪莉」喝完，再要求一杯威士忌，然後，再一杯，也喝了幾杯拔爛地，邊喝邊中英夾雜地把在廣州的遭遇說完又說，喝至最後，頭昏腦漲，眼前的仙蒂面目模糊，皺紋不見了，眼，耳，口，鼻都不見了，只剩一個蒼白的影子，忽而向前，忽而後退，似在招引陸南才伸手觸碰。
陸南才抬起軟弱的手臂往前抓去，呢喃道：「別走……只要別讓那些人知道，我在這裡……別走。」手還懸在半空，已經嘩啦嘩啦朝地上嘔吐。
仙蒂取來熱毛巾替他敷臉，輕撫他的背，在他耳邊溫柔地說：「Don't worry, honey. Be brave, go get what you want.」
陸南才沒聽見，他已沉沉睡去。
當夜由哨牙炳把他背回家，陸南才睡了整天整夜，張開眼睛，見到阿炳坐在客廳，不禁慌張，唯恐自己說了什麼不該讓他聽見的醉話，卻又不好意思直問，擔心愈描愈黑，只好暗中觀察他的神態臉色，幸好沒發現異樣，稍覺放心。休息夠了，一天午飯後，陸南才穿妥衣服，深吸一口氣，像上戰場一樣，推門到水手館找亨利哥。
張杭吏見到陸南才，老遠高聲喊道：「Holy cow! 阿才！Look at you！依家好架勢！」立即趨前把他緊抱入懷，因為比他高大，肚皮頂到他胸前，大鬍子磨擦他的額，一股濃濃的混著古龍水的雪茄氣味衝入陸南才鼻裡，有久違了的刺激感，令他頓然憶起那夜在亨利哥家裡的慌亂情景，憶起那夜的誘惑、猶豫，也憶起那夜的被拒絕。所以陸南才立即從亨利哥懷裡退後兩步，姿態是故意的不禮貌，是小小的報復。他來這裡是為了先探路，打聽張迪臣的現下狀況，始決定何時找他，或不找他，畢竟分開了一陣子，自己感受如何，自己明白，至於他那邊，難說了，還得謹慎。
陸南才這天穿了一套墨綠色的薄麻西裝，在押店買的，衣袖有點短，雙肩倒畢挺，典型的俄國樣式，還戴了巴拿馬帽，刻意讓亨利哥明白，今天的陸南才已經不是去年的陸北才。可是他沒告訴亨利關於改名的事，反正亨利仍然喚他「阿才」。
寒暄一番，陸南才佯言歸鄉侍奉父母，如今回來香港，買了廣州手信送給亨利哥，也希望親自送給張迪臣。亨利說張迪臣已經升職，從灣仔警署調到中環總部上班，但仍可用電話聯絡他，答應代陸南才約他明天中午在安樂園餐室見面。
翌晨六點半，陸南才從床上轉醒，頭痛得像被石頭咚咚咚地敲打。昨夜睡得不好，只記得睡睡醒醒，做了許多短暫而急促的夢，但忘記了夢境，只記得身子不斷搖晃，似在奔跑追趕一些什麼，卻又似被一些什麼追趕。緩慢地爬起床，沏了一杯濃墨的普洱茶，沒開燈，在廚房呆坐。陸北風回穗後，陸南才獨居於灣仔道的唐樓單位，雇了幫傭，但不留宿，他不喜歡有陌生人住在家裡。忽想起好久沒練棍了，步出客廳，隨手執起一支晾衫竹迴旋揮舞，棍影竄動，把眼前影像打得支離破碎，但突然心神慌亂，湧起一陣驚恐，忘記了眼前是什麼地方，現下是什麼時間，而自己，到底是什麼人。冷不防雙手一鬆，晾衫竹啪聲掉到地上，棍影止住，世界不再轉動，彷彿跟當年離開河石鎮時相同，孤身一人，不知道前路何在，只知道一定有人在某處等他、盼他。——但這其實是知道，抑或只是渴望？
陸南才重新坐下，不知不覺地伏在桌上睡去，忽然驚醒，瞄一下鐘，已經十點三刻，連忙更衣出門。跟張迪臣約定見面的安樂園餐室在德輔道中，接近中環「戲院裡」，從灣仔沿著皇后大道中徒步往西，途經雲鹹街，路程不遠，陸南才卻覺得走了好久好久，比昔日拉車更不好受，幸好雲鹹街窄窄的石板巷道兩旁佈滿花檔，花香飄溢，令他心跳更急。
陸南才曾聽在香港土生土長的米佬勝感歎，二三十年前的雲鹹街、荷李活道、威靈頓道等地從早至晚香氣不散，因為這是洋妓寨的集中地，老鴇訂下規矩，恩客必須先在門前選買鮮花，等同門票，進場後，賞歌喝酒須另算費用，花檔遂在門外開得成行成市，這帶其中一條小街的中文譯名也由原來的「倫核士街」正式改為「擺花街」。其後政府禁娼，卻不代表洋妓和嫖客消失，只不過遷到更隱蔽的地點，也用了更隱蔽的形式，慾望有了便有了，此路不通找他路，千山萬水，別擔心，總會找得到出口。
洋妓寨關了，花檔卻留下，紅的綠的黃的白的，從皇后大道中沿著梯級往上開展，香氣充盈，憑弔昔日的那番燦爛。
炎熱的中午，陸南才把墨綠色的西裝外套脫下，挽在手裡，捲起襯衫衣袖，汗流浹背，伸手推門，發現手在微抖。踏進安樂園，遠遠望見一張熟悉的臉龐，一對熟悉的眼睛，立刻停步。是了，是他，張迪臣比去年胖了一些，坐在窗邊桌前，陽光把他的臉照射得額外蒼白，那雙曾經牢牢盯住他背的藍眼睛仍然炯炯有神，只此一家，別無分號。人就在眼前，但陸南才突生猶豫，思量是否應該轉身離開。跟張迪臣太接近了，接近得使他不知所措，更何況張迪臣旁邊坐著一個中國小伙子。
來不及了，張迪臣看見他，點頭微笑，眼神和笑容都篤定，彷彿好久好久以前早已約好在此相聚，不見不散。陸南才唯有走近，手心冒汗，才幾步的距離卻似隔著萬水千山。張迪臣低頭輕聲對年輕人說了兩句英文，年輕人略顯不快，擠出一個勉強的微笑，起立離座，完全沒理會他。
陸南才坐下來，向侍應生點了一杯熱奶茶，張迪臣喝的是熱鴛鴦。面對面，陸南才直視張迪臣的藍眼睛，似是久違，卻又像日日夜夜看著，一直在藍色的湖水裡泛湧。侍應生端來杯子，他把兩顆方糖沿著杯緣滑進鴛鴦裡去，用小匙輕輕搗拌，方糖立時融開，彷彿兩個身體無聲無息地在湖裡融解。
「你終於回來了？」張迪臣端起杯子，眼睛透過杯緣，望向他，滿是笑意。
「嗯。回來了。」
「這麼久。早就該回來。」張迪臣放下杯子，忽然收起笑容。
陸南才低頭望向他的杯，心裡一陣疑惑。早就該回來。到底什麼意思？他希望他回？他想他？還有其他應該回來的理由嗎？笑什麼？為什麼又不笑了？陸南才討厭他故作神秘。但真的是討厭嗎？或者其實是一直喜歡他的神秘？
「孫興社的事情我都知道了，你是龍頭，有好多弟兄跟你搵食。我不敢再叫你阿才了。應該稱呼南爺，對嗎？」張迪臣又笑了。笑。不笑。陽光和雨水，陰與陽，把陸南才的心情搗動得混亂，像杯裡的熱鴛鴦。「南爺，how are you？」
「你厲害，什麼都知道。」陸南才忽然覺得坐在前面的人非常遙遠。分隔了時間，似乎所有關係都得重新整理。於是用冰冷的語調問道：「我回來，沒問題吧？」
「Of course not！Don't worry！」張迪臣擺擺手，小銀匙仍然夾在食指和中指間，在半空晃了一下，像一支銀色的香煙，「你唔講，我唔講，就 no problem 了。你的朋友阿昌更冇機會再講。By the way，那晚我確實喝多了，也很緊張，我好像出手推過你，對嗎？如果有，請接受我的道歉。」
推過？是摑了一記響亮的耳光！陸南才本仍耿耿於懷，想找機會發難，未料張迪臣先道歉了，他再介意亦唯有故作大方地不斷告訴自己，你是做大事的龍頭，便得有做大事的姿態。於是強迫自己答道：「Of course not! Don't worry!」
張迪臣哈聲笑了，道：「哈，你學得很快！人也變鬼馬了！」
陸南才覺得張迪臣的廣東話進步不少。他常感奇怪，中文這麼複雜，鬼佬怎會學得懂，可是他們偏偏學懂，由不得不佩服。後來陸南才學了英語，覺得原先的想法可笑，唐人不也一樣學習外語嗎？難道鬼佬學中文是可敬的本領，唐人學洋文卻是天經地義？如果不是把洋人看得太重，便是把自己看得太輕了。
陸南才沒有即時追問那個晚上的細節，他懂分寸，如果張迪臣想講，根本不必他問。
安樂園餐室那頓下午茶竟然吃了兩三個鐘頭，聊了不少廣州近況，陸南才漸漸安頓了心情，像重回那些拉黃包車的夜晚，滔滔不絕，他感到自在，也安全，但不同的是他這回全說實話，不像昔日般胡謅亂說。現在的他覺得對張迪臣說謊是一種背叛。只不過，實話歸實話，他並未說出所有，只提了萬義堂，沒提半句自己在客棧床上的浪蕩歲月，更不提半句對張迪臣的思念。一半實話並不等於謊言。更何況當時浪蕩，為的只是忘記他。
張迪臣也輕描淡寫地談了自己的事情。四個月前升了職，但仍然負責收集堂口情報，只不過管轄範圍不只是港島，九龍和新界亦要兼顧，日夜忙碌得一塌糊塗，日本軍隊隨時進攻廣州，香港更要提高防備。
陸南才沉默。張迪臣把話題轉回他身上，直望他眼睛，問：「你們搞的堂口叫孫興社，是戴笠取的名字？」
「嗯。」陸南才敷衍答道。他不願多談軍統的事情，儘管他所知亦極有限。
「哦，我懂，孫悟空的孫，兄弟的兄。」張迪臣故意挑釁道。
「是孫中山的孫，民族復興的興。」陸南才正色道，「孫先生亦是洪門弟兄。」
「系啊，孫中山在美國宣誓加入洪門致公堂。可是他當時入三合會是為了搞革命，你們現在搞三合會卻是搞搞震啊。You Chinese，總是做唔成兵就去做賊。做咗賊，卻仍念念不忘做兵！」張迪臣邊說邊翻看餐牌，似乎剛才跟那個中國小伙子尚未吃夠。
陸南才咬住嘴唇，忍住笑，因為張迪臣的洋腔廣東話把「搞搞震」說得似「鳩鳩震」。又或許只是他自己將之聽成「鳩鳩震」，心裡渴望的緣故。
張迪臣後來再點了一瓶白酒，葡萄牙貨，中文譯名是「碼頭老鼠」，甜滋滋，陸南才覺得像喝廣東糖水。
談及時局，張迪臣說英國人根據情報判斷，日軍即使拿下廣州，短期內亦不一定南侵香港，東條英機擔心分散戰鬥力，暫時不敢跟英國對著幹。陸南才同意，跟白種鬼佬相比，黃種鬼子終究矮了一截。
張迪臣對陸南才道：「孫興社如果要幫忙，隨時找我，I will take care of it。當然，我亦要孫興社幫些忙。做賊，不等於不可以同做兵的人合作。」
陸南才點頭，想起戴笠和杜月笙。兵和賊本就合作無間，中國人向來沒興趣把兵賊分得太清楚。但他沒把孫興社得聽令於杜月笙之事告訴張迪臣，也非刻意不說，只是覺得另有更適合去說的時機。於是把話題拉到堂口的生意狀況上面，笑道時勢愈亂，賭場和妓寨愈興旺，似乎所有人覺得只要能夠活好今天已是對得起自己，更對得起祖宗十八代，別的不去管了，要管也管不來。
張迪臣為他分析了灣仔堂口之間的強弱形勢，說幾個月前把一些堂口龍頭趕離香港，主要想警告爛仔，英國一天管著香港，他們便一天要聽英國人的指揮，別擾亂英國的歐戰部署。這兩年有許多爛仔做日本奸細，讓港督羅富國非常不高興。張迪臣道：「You Chinese 慣了做漢奸，沒法子。」
陸南才一時沒聽懂張迪臣說的是「關了」還是「慣了」，但旋即明白，是「慣」。也確實，日本鬼子是鬼，英國鬼佬也是鬼，唐人選擇住在香港，甘願被鬼佬管理，甚至還常幫鬼佬管理其他唐人，其實早就是漢奸了。所以問題只剩下選擇做誰的漢奸，結果恐怕是，誰能給更多的好處和理由，便替誰做。而對英國人來說，當然是做漢奸可以，但只可以替英國做。
聊著喝著，已近三點半，張迪臣忽道：「我打算去看占士史釗域的新片。一起吧。」
陸南才完全不知道占士史釗域是誰，以前只看過粵劇，也在廣州看過中國戲，可從沒看過西洋片。其實他不太願意，剛才那句「Of course not! Don't worry!」說得非常不情不願，心裡仍未放下當晚被張迪臣摑的那記耳光，可是面對張迪臣突如其來的要求，甚至語氣像命令，他實在沒法說不。
於是兩人步出安樂園餐室，並肩走到附近「戲院裡」，窄而短的路，直通皇后大道中，對街那邊的娛樂戲院門前有顯眼的英文招牌，King』s Theatre，今天放映《海軍健將》，牆上貼著海報，青春少女左擁右抱兩個海軍美男。張迪臣盯著海報，對陸南才道：「男主角系占士史釗域同埋羅拔揚，我都鍾意，但都系鍾意占士多些！」
陸南才記得灣仔有條史釗域道，名字相同，但肯定不是同一個人，因為香港街名只給英國鬼，美國鬼冇份，女人也冇份，除了皇后。可惜電影的放映時間不合，唯有帶著失望過馬路到對街的皇后戲院，英文名字叫Queen's Theatre，他和張迪臣皆沒想到三年後這間戲院會被日本鬼子強迫改名「明治劇場」，英國有皇有後，日本也有後有皇，都是外族皇室，輪流在中環鬧市掛起招牌。
皇后戲院放映的是《莽漢癡娘》，海報上又是俊男美女，張迪臣道：「嗯，堪富利博格，不錯。還有羅奴李根，剛出道的演員，又後生又靚仔，可以看，可以看。」剛才沒法看《海軍健將》的失望全然消失，他總有自得其樂的本領，手邊做著關乎生死的大事，日子卻過得輕飄飄。
張迪臣掏錢買兩張超等座位，每票兩元，有人喊賣糖炒栗子，陸南才趨前買一包，熱騰騰的蒸氣從鑊窩裡飄起，遮擋了張迪臣的臉，模糊得看不清楚是黃是白甚至是男是女，不知何故令他突然有點手足無措，霧氣旋即散去，看得見了，張迪臣也正在看他。陸南才從小販手裡接過栗子，用報紙包裹，手心仍可感受到滾燙，進場坐下，趁未熄燈，讀一下戲橋，戲橋上寫著：「溫拿兄弟公司巨製 歌樂諧趣賽拳香艷寫實巨片」。真是要什麼有什麼，讓人找不到拒絕的理由。
燈熄後，慣於挺直腰板的張迪臣終於放鬆身體，雙腳往前伸展，因坐在走道旁，右腿朝外蹬去，左腿向陸南才這邊傾斜，身子的高度變低了，陸南才本來比他矮一截，現下卻變得差不多，忽然錯覺今天跟他平起平坐，但又始終隔著一段距離，實實在在地感受到卻說不出的距離。張迪臣掏出一包「雲絲頓」，自己點一支，也給陸南才一支，側身用火柴替他點煙，火光裡，兩人的臉第一次挨得極近，陸南才的手肘垂下，不小心觸碰到張迪臣，發現左身腰間硬邦邦地隆起一團，張迪臣連忙解釋道：「那是槍，永不離身。」陸南才當過兵，當然不會驚恐，只在心裡想著托人回省城跟弟弟商量，時局亂，須多弄些槍炮傢伙給香港的弟兄壓場。
電影結束，陸南才是首回看洋片，眼睛跟不上字幕進度，其實沒有全看懂，唯有在張迪臣笑的時候跟著笑、哼的時候跟著哼，甚至不知何故覺得有點頭暈，或因銀幕上的影像閃動比國片快得多，衝擊力太大，把他捲進了一個迷亂世界。
總算熬到散場，播放英國國歌《天祐吾王》，鏡頭是喬治六世的登基儀式，馬車、皇冠，一大堆鬼佬，於陸南才眼裡又是另一個遙遠世界，他在報紙讀過歌詞的中文翻譯，意思是「上帝保佑吾王，祝他萬壽無疆，天祐吾王！常勝利，沐榮光，孚民望，心歡暢，治國家，王運長，天祐吾王……」香港的廣東人慣於詼諧，喜歡把第一句改為「個個住個兜……」是典型的粵語滑稽，嘲諷鬼佬主子。他問張迪臣是否知道改歌的事，張迪臣笑道：「Of Course！你別以為我們鬼佬傻架！你們唐人諗乜做乜，我地打探得一清二楚。」
陸南才回敬一句，道：「所以鬼佬永遠信唔過，奸詐死了！」
離開皇后戲院已是五點多，張迪臣說想到灣仔海傍散步，陸南才陪他，兩人行經六國飯店，忽然不約而同地停步。
陸南才抬臉望向張迪臣，看見他眼裡的詭異微笑，如同昔日那個夏夜站在他家門前。有了昔日，自有今天，陸南才沒說半句話，點一下頭，其實張迪臣也根本沒有發問。張迪臣推門踏進飯店，陸南才跟在後頭，在廣州的夢境不再只是夢境，他回到夢境以前的現實，他沒法拒絕乖乖地趴在床上，把整個背部交給張迪臣，在他身下做一個亢奮流淚的bad boy。陸南才是孫興社的龍頭，卻是張迪臣的鳳尾。
當夜兩人在六國飯店的房間床上，疲倦了，躺著聊天，張迪臣總算談及那個叫作班納的英國人。
原來那天晚上被他打昏的洋人是軍情五處官員，特地從倫敦來港跟日本間諜接觸，當時被陸南才——不，當時的陸北才——揮棍擊頭倒地，心臟抽搐，呼吸一時之間轉不過來，幸好那只是洋人說的「假死」，張迪臣在他背上用力一拍，把堵在喉嚨的口水吐出來，便醒了。英國憲兵趕來把他載往軍部醫院，因身份特殊，不可以張揚，住了兩三天醫院，送回倫敦治理，由張迪臣在港善後。張迪臣謊報兩人喝酒後散步遇上爛仔，他尚未表露身份，班納已遭爛仔襲擊，他後來誣陷大佛口那邊的白頭榮是歹徒，張迪臣是英國警官，他的口供已是最足夠的證據。白頭榮被判絞刑。張迪臣陷害白頭榮，因為先前跟他要灣仔的日本人情報，他竟敢給假材料，張迪臣懷疑他早被日本人收買，不可靠，索性趁機報復。至於跟陸北才一起拉車的石岐昌，躲到油麻地果欄做爛仔，張迪臣往找他算賬，迫他提供九龍一帶的堂口情報，但前兩個月香港政府要懲罰三合會替日本人做事，大舉拘捕堂口頭領，石岐昌本來跟其他爛仔一起被推下海餵魚，可他在岸邊掙脫捆綁，跳海逃生，保住爛命。
「你們英國佬打日本佬，總拿我們中國人做磨心。」陸南才邊笑邊伸手撫摸張迪臣的胸毛，毛可多呢，從下陰和肚臍蔓延到胸前，再到脖子，像火般一路燒上去。陸南才心裡其實在猜度張迪臣和班納之間的關係，那麼晚了還去對方家裡，總不會是什麼光明正大的事情。但他沒迫問答案，他不慣窮追猛打，而且，覺得自己沒有資格。
「可別忘記，英國佬對你地好，日本佬對你地壞呀！」兩人本來並肩躺著，張迪臣忽然鯉魚翻身，壓住陸南才，用鼻尖和鬍鬚磨擦他的背，陸南才瘙癢掙扎，偏過臉來，張迪臣眼睛裡的藍像維多利亞港洩出的海水把他淹沒。陸南才多年以來經常夢見海洋，此時此刻，他恍悟那都只是預告，原來都是好夢。——在六國飯店床上的這個夜晚他睡得特別甜穩，無夢到天明。