1
我從前是一隻真正的黑熊，我的皮毛油亮、爪子鋒利，我怒吼一聲，大地都會震動。我生活在一個人類的家庭裡，他們從動物收容所裡領養了我，他們領養我的時候，並不知道我是一隻熊，而以為我是一隻狗。
不要懷疑他們眼力差，熊小的時候和狗的確長得很像，否則人們又怎麼會叫我們狗熊？我裹著毯子被抱上了他們的車，兩個孩子用好奇而友善的態度打量著我。
「瞧，它虎頭虎腦多可愛！」
「所有狗狗中，就屬它塊頭最大！」
他們撫摸著我的頭，我的背脊。
我喜歡那種撫摸，柔軟的觸感讓我舒服極了。
與收容所裡不同的是，安頓下來之後，他們沒有把我關進籠子裡，我可以在家裡自由地進出。我得到了世界上最好的照料，吃著最好的狗糧，最好的狗罐頭。
他們說，我是人類的朋友，是家庭的一員。
我對這生活非常滿意。
我迅速地成長，很快就長出一隻成年狗的體形。
主人覺得我該減減肥。
於是，每個太陽落下去的傍晚，他們都帶著我一塊兒到街上散步。走累了，孩子們就央求我，要躺在我軟綿綿的肚腩上。
「bingo，bingo，bingo，」他們喊著我的名字，「讓我們在你的肚子上歇一會兒吧！」
我便側下身體，收起爪子，輕柔地舔舐著他們。
我喜歡bingo這個名字，整條街上的狗都沒有我的名字那樣好聽，它們不是叫包子，就是叫土豆，渾身上下瀰漫著一種鄉村氣息，我想一定是因為我的名字不同，所以我和它們的樣貌也不大相同，我的四肢比它們更粗壯，我的身體比它們更寬闊。
我喜歡不同的感覺，孩子們也喜歡不同的感覺。
「bingo一定是一個特別的品種！」
「bingo比它們漂亮太多！」
每當這時，我就會高昂著頭，像一隻驕傲的獵犬，發出嚎叫。我得到了無數的誇讚，日復一日，在這個溫暖的家庭裡，度過了我的半週歲生日，一週歲生日，直到越長越大，越長越不像一隻狗。
有一天，我聽到男主人和女主人說：「你有沒有覺得，bingo長得像一隻黑熊？」
「天，你也這樣覺得嗎？」女主人回答。
2
為了弄清楚我到底是個什麼存在，男主人和女主人不得不買來一本黑熊圖譜、一本犬科大全，他們拿著這兩本書對著我研究了好幾個小時。他們對著我的爪子、我的牙齒，爭得面紅耳赤，最後得出的結論是，我的確不是一隻狗，我是一隻黑熊。
「我們竟然養了一隻黑熊！」他們發出驚歎，我聽得出這驚歎裡並沒有煩惱，甚至還有點兒興奮，畢竟，不是每個家庭都有機會能養一隻黑熊的！
「好酷！」男主人上下打量著我，「你知道嗎，你是一隻黑熊！」
我迅速對這新身份產生了好感。因為男主人的語氣，我激動了很久，原來我和街道上的那幫鄉巴佬並不是同一個種類，原來我是一隻黑熊。
孩子們放學回家，女主人宣佈了這個新發現。
「孩子們，我們的bingo並不是一隻狗，而是一隻黑熊！」
孩子們狂歡起來。
「我們有了一隻熊！我們有了一隻熊！」
他們圍繞在我身邊蹦啊跳啊，跳得累了，我側下身體，讓他們躺在我的身上。
那一整個晚上我都沒有入眠，我對這個新身份充滿了憧憬。我簡直想向全世界宣佈，我是一隻黑熊。雖然我並不很清晰地瞭解黑熊對我而言意味著什麼，是更強壯？還是更稀有？畢竟日子在短期內沒有什麼變化，除了我的食量有了進一步增加，不管是肉類還是瓜果蔬菜，我幾乎來者不拒。
他們喜歡看我吃飯，他們說：「瞧，它吃得真香啊！」
我的體型變得更大了，有時候在小區裡散步，會引起熟人的驚歎：「一隻狗怎麼會有這樣粗壯的爪子呢？」
主人這時就會小聲地透露：「噓，它其實不是一隻狗，是一隻黑熊！」
人們發出了更大的驚歎，甚至爭相合影。
我特別驕傲，這驕傲持續了很長時間，直到有一天，我殺死了一隻松鼠。
3
初秋的週末，主人一家帶著孩子去河邊釣魚，因為我的體型過大，載著我孩子們就沒有地方坐，所以我被留在了家裡。我對這個安排倒是沒有什麼意見，樂於有這樣獨處的時間。我趴在院子裡享受著陽光的照射，忽然一隻松鼠闖入了我的眼簾。
我警覺起來，腦海裡出現了一個衝動。
在此之前，我連螞蟻也不曾傷害過，可是這時，我好想用爪子把松鼠撕碎。我無法抑制自己，也不覺得有抑制自己的必要，就那麼一瞬間，我衝到了樹上，殺掉了松鼠。而這一幕恰好被鄰居家的老頭兒發現了，他驚叫著關上窗戶。
一切的麻煩從這裡開始。
我後來才知道那並不是一隻普通的松鼠，那是那個老頭兒的寵物。
主人回來的時候，老頭兒便來告狀了：「你們家的怪物殺了我的松鼠！」
「怪物？」
「就是那隻狗不狗，熊不熊的東西！」
主人驚訝的看著我：「不可能，bingo是一隻很溫順的傢伙！」
我配合地趴在主人腳邊，時不時翻個身體賣萌，然而院子裡的松鼠屍體暴露了我。
老人執意領著主人去看松鼠，血腥的畫面讓我的主人非常震動。
「或許，是松鼠叨擾了它，或許它不是故意的！」他試圖替我解釋。
「不，它是一隻野獸！」老人朝我怒吼著離開。第二天小區裡便有了對我不好的傳言。
之後主人帶我出去散步的次數就越來越少了，關在家裡的時間則越來越多。
我一開始並不明白人類為什麼對我這樣恐懼，家貓或野貓殺死的松鼠和小鳥一點兒都不比我少。後來我才明白，一切都因為我是一隻黑熊。我龐大的身軀讓人們害怕，殺死一隻松鼠和殺死一個人，對我來說，同樣輕鬆。
隨著我體型繼續增大，男主人和女主人對我的態度也開始變化了，那種因為我獨特而欣喜的情緒逐漸消失不見，取而代之是很多的驚惶和煩憂。孩子們同我嬉戲時他們總要在一旁看著，似乎害怕我會傷害孩子。
我成了被監視的對象。這令我難過，我怎麼會傷害孩子？即便我有再多捕獵的慾望和本能，我也不會傷害孩子。這世上有無數的人，有無數的黑熊，我之所以被叫作bingo而和其他黑熊不同，那是因為我是孩子們的bingo，這世上哪裡有一種生物會傷害和自己朝夕相處的孩子？
然而，不論我平時看起來多麼溫順，也消除不了男女主人的疑慮，我不敢再捕獵松鼠、小鳥，可他們還是把野貓殺害的小動物全都算在了我的頭上。
「今天殺小動物，誰知道明天會不會就殺人呢？」男主人時不時發出這種可笑的疑慮。
在我兩歲生日那天，他索性買來了一隻大籠子。
「爸爸，你要把bingo關進籠子嗎？」孩子們驚訝地問。
「是的！」男主人回答，「它太大了，家裡裝不下它。」男主人說著把我趕進了籠子裡，籠子就放在露天的院子中。
孩子們揮手和我說再見。
「再見，bingo！」
「晚安，bingo！」
「晚安！」
我枕著星星入眠，被清晨的雨水澆醒。心裡有一種空落落的感覺。
4
最開始在籠中生活，我每天都有一個多小時的放風時間，這一個多小時能讓我快樂起來。我在院子裡走走跳跳，爬到樹上看舊日一起散步的狗朋友，它們中的很多已經有了後代，還和從前一樣自由，體型始終沒有改變。我生平頭一次羨慕起它們來。
如果能安安靜靜地做一隻狗看起來也不壞呢，可我不是一隻狗，而是一隻黑熊呀！
孩子們給我帶來好吃的，我收起我的爪子，讓他們躺在我的身上。我每天都目睹他們的成長，聽他們給我帶來的消息。小鵬要升四年級了，小美換牙了。
我小心謹慎地對待週遭的一切，不讓自己犯一點兒錯誤，然而一隻該死的野貓卻總在這一帶游竄。
它嘲笑我，挑撥我和人類的關係，它說從來沒見過像我這麼窩囊的黑熊，作為一隻黑熊，我應該給這些虐待我的人類一點兒顏色看看。
我試圖辯解人類沒有虐待我，我愛他們，他們也愛我。但鑒於我被關在籠子裡，這樣的辯解看起來並不十分有力。
最後我只好說：「愛是一件複雜的事！」
野貓聽罷就笑了，笑到一半，「嗖」的一聲衝出去，片刻後回來，嘴裡叼著一隻還沒有成年的母雞。它當著我的面吃起來。
母雞那鮮血淋漓的樣子，不知為何看起來十分美味，至少和我盤子裡的狗糧相比……
它在誘惑我，並且慷慨地提出可以分給我剩下的一半。
「不不不，」我趕緊拒絕，「主人不喜歡我吃這些，他們會誤會的！」然而野貓並不理會我的拒絕，將那半隻雞扔進我的食盆裡，大搖大擺地離開去。
「嘿，把它拿走！」我連喊了幾聲，它卻連頭也不回！
說真的，我當時特別特別想吃掉它，我的食物沒有從前那樣豐富，和乾巴巴的狗糧比起來，這鮮嫩多汁的半隻母雞特別誘人。可是我很擔心，擔心我吃了它，主人會覺得我野性未泯，會覺得我是一隻不好的黑熊。所以我忍著，我餓極了，只好試著轉移注意力： 我想像著如果我不吃它，會得到怎樣的表揚，男主人和女主人會再次信任我，因為這份信任，我就不用再住在這樣一個逼仄冰冷的籠子裡了，我將和他們一起去散步，一起去郊遊，就好像從前那樣。他們重新愛上我，接納我，為了這個，忍饑挨餓是值得的。想著想著，我不知不覺就睡著了，我做了一個很不錯的夢，直到女主人的驚叫聲把我弄醒。
「天，籠子裡有半隻死掉的母雞！」
男主人跑出來看，我嗚嗚地發出叫喚。
「是那只野貓，我沒有吃它，因為我是一隻好熊！」
可惜我的男主人聽不懂我的話，他看我的眼神就像看一個危險品。
「是bingo，沒想到隔著籠子，它還會捕獵！」
用腳趾頭也想得到，籠子的縫隙那麼小，活生生的母雞根本鑽不進來，而隔著籠子我怎麼可能捕獵呢？
可男主人還是在我的籠子上多加了一把鎖。放棄美味並沒有給我帶來更多的愛或者接納，相反，放風時間由原來的一個小時縮短為半個小時，進而又變成了隔著籠子講話，再後來，不知從什麼時候開始，孩子們好幾天也不會來看我一眼，男主人時不時地往籠子扔一些吃的，我就這樣被拋棄了。我先是憤怒。慢慢地，憤怒又變成了沮喪。
你看，當你不被信任的時候，一切努力都顯得徒勞。
5
我覺得自己再也沒有幸福的希望，我開始變得虛弱起來，身體一天不如一天，太陽曬得我暈頭轉向，我甚至懶得爬起來飲水。我好幾次聽見男主人悄悄對女主人說：「它可能快死了！」
是的，我對自己的判斷也是這樣的，我可能快死了。當你失去愛的時候，死亡其實是個更好的選擇，我一會兒覺得寒冷，一會兒又大汗淋漓，我不想吃任何東西，只是近乎絕望地在籠子裡等待死亡。
一個夜裡，有人溫柔地叫我的名字：
「bingo。」
我以為我在做夢，夢到從前的事情，我稍微地挪動了一下腿。
「bingo。」
那聲音聽起來就在跟前。
「bingo。」
我睜開眼，是孩子們。
這是真的嗎？我捏了捏自己，我感受到了疼痛。這不是一個夢。
孩子們給我帶來了蜂蜜烤肉。
「bingo，你得吃一點兒東西，我們要救你出去！」他們沒有忘了我。
可既然沒有忘了我，為什麼這麼長時間也不來看我？我責怪地詢問他們。
「爸爸媽媽不讓我們來看你！我們是偷偷來的！」他們似乎聽懂了我的話。
「我不會傷害你們的！」我又說。
「我知道你不會傷害我們，你不會傷害任何一個人！」小美摟著我的脖子。
我想那時我的身上一定很臭，我有小半年沒有洗過澡了，可她毫不在意。
他們是愛我的，我的眼淚嘩啦嘩啦就流下來了。
雖然沒有胃口，但為了讓孩子們高興，我吃掉了那塊蜂蜜烤肉。我恢復了一些體力，搖搖晃晃站起來。孩子們偷了家裡的鑰匙，帶著我走到了大街上。
晚風吹在我的臉上，我體會到了久違的自由。我嘗試著奔跑了一會兒，愉快的情緒讓我的病好了大半。
「bingo，你還是和從前一樣矯健！」小鵬說。
我索性把他們倆放到了我的肩膀上，我載著他們穿過了兩條街區，他們笑著鬧著，就好像我們是去郊遊。街區的盡頭有一片隔離帶，隔離帶後面是樹林。
「bingo，你穿過隔離帶，到樹林裡去，在那裡你就能獲得自由了。」小美召喚我停下來，趴在我的耳邊說。
我這才意識到，他們說要救我的含義是和我告別。
「不！」我拒絕走過去，我不想離開他們。
「你必須得去！」
我搖了搖頭，簡直想往回跑。
小美和小鵬哭了：「住在那個籠子裡你會死的。而且，而且夜深人靜的時候，你還可以回來看我們啊！」
小美嘗試說服我，她的話的確讓我有些動搖。
住在籠子裡我會死，可是去樹林裡我會得到自由，夜深人靜的時候還能回去看望她們，聽起來並不是一個不好的事情。
我還是沒法做出決定，身後忽然響起了槍聲。是我的男主人。
「你想傷害我的孩子們嗎？」
「跑，bingo，你快跑！」
我的腿上好像中槍了，我不敢回頭，我用盡全力穿過了隔離帶，奔向了樹林，一頭紮在軟綿綿的青苔上，我昏了過去，不記得昏了多久，直到清晨的陽光把我喚醒。我掙扎著想要起來，可是腿卻動彈不得。
我中槍了，而且傷得厲害！
我又試著爬起來，仍然沒有奏效，就這麼在樹林裡躺了兩天。我再次確信我會死掉，直到一隻母熊出現在了我的視野裡。
她用奇怪的眼神打量著我。
我意識到，我可以尋求幫助。
「你好，我，我受傷了！」我使出渾身力氣對她說。
她的眼睛猶豫地落到了我的腳上。不知是不是我的體型讓她有些畏懼，在我再三保證絕對不會傷害她的情況下，她才小心地走過來試圖將我扶起。我的腿吃了疼，我發出哀嚎，她見我沒有威脅到它的能力，完全放下心，招呼出了身後的兩隻小黑熊，他們和我小時候長得很像，如同兩隻小黑狗。
「你們好！」我努力和他們打招呼。
他們則靦腆地鑽到母熊的懷裡。
6
或許是我的態度和受傷的狀況激發了母熊的保護欲，她開始照顧起我來，她給我弄來嫩葉，摘來水果。夏季的叢林，食物十分豐富，偶爾還能吃到野味，我不大習慣吃生肉，所以我把從人類那裡學會的烹飪技術傳授給了他們。蜂蜜烤肉是我最拿手的，小熊們尤其愛吃。他們率先喜歡上了我，因為這兩隻小熊，我和母熊也有了更多的交談，我知道了她的名字，叫豆豆。她說她特別愛吃森林里長出的豆子，所以取了這樣一個名字。
在豆豆的悉心照料下，我的腿傷慢慢痊癒了，我打算回去，打算付出一切努力讓我的男主人和女主人接受我。可豆豆告訴我，就要到冬天了，我們該冬眠了，如果我的主人沒有接受我，那麼不冬眠，在缺乏食物的冬天，我就會死掉。
誰會希望自己死掉？我猶豫再三，不得不把計劃延遲到冬天結束。
當我在人類住所裡生活的時候，從來沒有嘗試過冬眠，這讓我有些擔心，擔心自己睡不了一整個冬天，擔心一個人孤獨地清醒著，擔心會因為思念孩子們而輾轉反側。
我懇求豆豆讓我和她一起睡。
豆豆顯得有點兒害羞：「可是，除了我的孩子，我從來沒有和另一隻熊一起冬眠過！」
「沒試過才要嘗試嘗試嘛！這樣即使中途醒來也不會感到無聊！」我慫恿豆豆，我答應豆豆，如果她醒來，可以隨時叫醒我，我會陪她聊天。我答應豆豆，我會給孩子們講睡前故事，這次的冬眠一定會十分有趣，最後豆豆同意了。
她略帶羞澀地帶我來到了她的家，她家有些狹小凌亂，我花了不少功夫，才把它打理好。除了擴大佔地面積，我還嚴格區分了廁所和臥室。我用青苔和紅葉堆出了一張柔軟而又漂亮的床鋪。當我領著豆豆看這一切的時候，她高興壞了。
她說：「你是一隻，一隻浪漫的熊！」
體內的荷爾蒙讓我有點兒想吻她的衝動，但是我又不知道這種舉動在這樣的場合下是不是合適。最終還是沒有吻她。我們一起鑽到了窩裡去，開始冬眠。
起初兩個孩子和豆豆睡在一起，我睡在外邊，後來我和豆豆睡在了一起，孩子們睡在了我們中間。在熊的世界裡並沒有太多禮節可言，同床而眠讓我們變得非常親密。我發現了豆豆很多有意思的習慣，她睡著的時候會說夢話，有時候磨牙，有時候打呼嚕。我在清醒的時候就目不轉睛盯著她，她發出的任何聲音我都感到可愛有趣。有時候她也會醒過來，我們就開始聊天。我和她說我過去的生活，和她說我曾經以為自己是一隻狗。我有意略掉悲慘的部分，只說有趣的事，說那些孩子有多喜歡我，多愛我。
「真有意思，可如果那樣好，你為什麼到叢林裡來？」
「因為，因為，因為事情不會總是這樣順利！」
後來，我又和豆豆說起我殺掉了一隻小松鼠，說起了後來的日子，我曾在一個狹小的籠子裡生活了一年多，差一點兒死去。豆豆一邊聽，一邊對我投來同情的目光。
「你恨他們嗎？」
「不恨，只是有點兒傷心。」
「你真善良！」
豆豆主動吻了我。我全身上下被一種暖洋洋的東西包圍起來，好像沐浴著陽光。
7
有豆豆的陪伴，我想家的次數越來越少。
春暖花開的時候，我們交配了，那不是豆豆的第一次，卻是我的第一次。在交配之前，我擔心自己不夠強壯，沒有她從前的伴侶那麼好，但是豆豆一直用飽含愛意的眼神鼓勵著我。
儘管我很緊張，過程也並不非常完美，但豆豆仍然說她很快樂。我心滿意足地將她攬在我的懷裡。
那一刻我想，如果我還有家人，如果男主人和女主人還愛我就好了，這樣我就能帶豆豆回家，讓他們看看，我和豆豆在一起生活有多麼幸福。
這世上的愛大概都是一樣的，如果你愛著什麼人，你就會想要把你身上發生的事和什麼人分享。
我還愛著他們，不知他們會不會愛我。
想到這裡，我歎了一口氣。
豆豆望著我：「怎麼了？」
我說：「離開家快一年了，有時候真想回去看看。」
豆豆將我摟得更緊了。我知道她擔心那裡不安全。
「等過一陣子吧，我陪你去！」她對我講。
「嗯。」我答應著。
我努力把從前拋到腦後，過了一段很快樂的日子。森林裡所有其他的熊都羨慕我們，沒有一隻熊像我們這樣出雙入對地生活，共同撫養孩子。在豆豆的幫助下，我捕獵和採集食物的本領越來越好了，很快就承擔了大部分的家務，而豆豆卻變得慵懶起來，她起床起得越來越晚，中午還要打一個長長的盹兒。
我刮著她的鼻子：「你像一隻小懶貓！」
豆豆笑起來，摸著自己的肚子：「你知道為什麼嗎？」
「不知道！」
「因為我懷孕了！」
「真的？」
「真的！」
這個消息幾乎讓我哭泣。沒有一隻公熊像我這樣渴望成為父親。
豆豆的兩個寶寶已經長大，決定不再和我們一起冬眠，所以，我很高興豆豆能再生兩個孩子。我喜歡做父親，並且希望是兩個女兒。所有父親都喜歡女兒。
我吻著豆豆，從脖子一直吻到腳踝，豆豆笑得咯咯咯咯咯。
和所有父親一樣，在高興之餘，我也有隱隱的擔心，擔心孩子們的健康狀況，擔心豆豆的健康狀況，擔心她在生產過程中會不會遇到什麼問題。畢竟這是叢林，而不是人類的社會，這裡沒有醫生，也沒有醫院。我更加細心地照料豆豆，注意她的一舉一動，豆豆安慰我不要緊，所有的母熊都是這麼生孩子的，並沒有聽說哪一個就出了危險。我仍舊不敢懈怠，除了外出尋找食物，幾乎寸步不離地陪在豆豆身邊。
快生產的那幾天，豆豆變得特別煩躁不安，看著她痛苦的樣子，我恨不得能替她生產。
8
我不想花太多筆墨來描述豆豆的生產過程。
陣痛很快來臨了，她在草甸子上翻來翻去，試圖尋找一個看起來比較舒服的姿勢，但是你知道，在這種情況下，什麼姿勢也不會舒服。我握著她的手，陪她深呼吸，希望盡量減輕她的疼痛
「他們要來了！」豆豆說。她的臉漲得通紅，隨著一聲尖叫，我的大女兒出生了，隨後，我的二女兒也出生了。
看起來一切還挺順利。她們小小的，軟綿綿的，躺在草甸子上，眼睛還沒有睜開。這是我第一次見到初生的嬰兒，我的心都要融化了。我把她們抱到豆豆面前，豆豆露出了幸福的微笑。
直到我發現豆豆的額頭有些冰涼。
我給她蓋了一床被子，可她的身體還在流血，生產已經過去一個多小時了，這血怎麼還沒有止住？
我問豆豆，豆豆也說不出個所以然來。
我著急起來，連忙去找別的母熊尋求幫助。可是這已經是冬天了，我根本找不到任何一隻母熊。
豆豆的血還在流。
「沒事的，會好的。」她安慰我。
我相信了她的話，可是直到天亮，豆豆也沒有變得更好起來。孩子們一直要吃奶，而豆豆變得更加虛弱，我終於按捺不住，決定去尋求人類的幫助。我再三保證很快就會回來，保證我從前就住在離這不到三公里的地方，豆豆這才同意。
我替豆豆蓋好被子，掩藏好家門口。我朝著人類的街區跑去。昨夜下了一場雪，路途並沒有我想像得那麼好走，不過，我還是用了最快的速度。
我知道，只有人類能救她了。我從前住的地方，附近有一家寵物醫院，如果我順利地說服了男主人，或者女主人，他們開著車接上豆豆……
「老天啊，保佑我吧！」
我從未信仰過任何神明，但那一刻我希望所有神明都是真的。
9
畢竟是白天，一隻黑熊奔跑在街道上的消息很快就吸引來了媒體，但我顧不上許多，只是一個勁兒朝著主人家的方向趕著。期間我摔了兩次，爪子跌在樓梯處一個裸露的鋼筋上，流了不少血。和豆豆比起來，倒是算不上什麼。
「砰砰砰！」
我敲響了主人的房門，正是週末，所有家人都在，我猜他們已經在電視直播裡看見了我的身影。
「是bingo！」孩子們興奮地說。
男主人疑慮重重地打開了第一扇門。他的表情透露出一種「果然是bingo」的信息。
「快，快，快和我去救救我的妻子！」我朝他們示意，招手，讓他們和我走。我的樣子看起來很著急，孩子們好像猜出來什麼了。
「bingo，一定是遇到什麼事了！」
「大冬天的能遇到什麼事呢？肯定是沒東西吃了。」男主人從廚房裡端出一些肉和水果，隔著門送到我面前。
「不，不，我不是這個意思！」我把那盤子推到一邊，主人又重新遞到我面前，我索性將它們打翻在地。
「跟我走，求求你們跟我走！」我幾乎是在哀嚎，然而他們絲毫弄不明白。
主人甚至後退了幾步，擔心我會傷害到他們。我急了，一掌將鐵門打彎。我並不想嚇到他們，但我實在是沒有辦法了，我將小美抱起來，朝前面跑去。
「放下我的孩子！」男主人提著槍追了出來。
「bingo，bingo，你要做什麼？」連小美的語氣裡都透露出恐慌了。
我沒有功夫解釋，解釋了他們也聽不懂。我的妻子危在旦夕，我抱著小美不停地跑啊跑啊，只要我抱著小美，主人就會跟著我，等他們見到我的妻子的時候，一切就都明瞭了。我跑得很快，而主人怕傷害到孩子，沒有開槍。
希望就在眼前，我離叢林越來越近，只要穿過隔離帶，一切就好辦了。我跑得更快了，當然，也不忘回頭看看其他人跟上來沒有。
我的豆豆，在這樣的情況下，讓她見到我的家人倒也不是一個太壞的情況。我的腦子飛快地轉著。
前面就是雪堆，我的家在雪堆下面，我興奮地放下小美，朝前走去。只要我走上前，打開門，豆豆就能得救。
可是，「砰！」我的背後一涼。
然後又是一聲：「砰！」
我忘了，後面跟著我的人，他手裡還拿著槍。
我倒在地上，往雪堆的方向爬，我看著小美，希望她能明白我的意思，我死了不要緊，可裡面還有我的豆豆，還有我的孩子。我答應過她我會回來的，我咬著牙爬呀爬呀，力氣越來越使不上來，像在夢裡一樣。短短的幾步路，爬了一個世紀這麼長。
「豆豆！」我喊著她的名字，努力撥開雪堆。
「幫幫我！」我看著小美。
她似乎不明白我要做什麼，我哭起來。
「幫幫我！」
我的手臂上有很多被樹枝劃開的痕跡，在叢林裡奔跑難免受傷，可是我一直緊緊護著小美，沒有讓她磕到一下，碰到一下。我怎麼會傷害她呢？
我從來沒有這麼絕望過。
「幫幫我！」我哽咽著。
小美怯生生地走過來：「bingo,bingo。」
我指著那個雪堆。
「砰！」
最後一聲槍響，我再也發不出一點兒聲音。