「巢穴？」迪倫低語道，「你說的『巢穴』是什麼意思？」
可能因大快朵頤而變得行動遲緩的惡鬼們已藏身於地下室，等到崔斯坦和迪倫趕到的時候，蘇珊娜和傑克已經發現了三處進入它們地下隱秘空間的入口：一處是餐廳的活板門，一處是建築物後面一扇狹小的窗戶，還有一處是一扇側門。活板門是閂上的，那扇窗戶又太窄，上面有一個邊緣參差不齊的破洞，裡面塞著塊破抹布敷衍了事。
現在只剩下那扇門了。
門也上了鎖，但無論是木門還是門框都已朽爛，受潮發脹。崔斯坦覺得只要自己稍一使勁，就可以把門弄開。
現在還不到清晨，但是已經可以藉著天光看清幽暗的後花園裡的情況了。崔斯坦等不及了。
「我們該怎麼做？」傑克看著崔斯坦，等他回答。迪倫看在眼裡，心想崔斯坦可能說得沒錯，他真的本該是傑克的擺渡人，如果他仍在荒原的話。
「崔斯坦？」蘇珊娜在催他，她同樣把所有的重擔都壓在了崔斯坦肩上。
崔斯坦漫不經心地踹了一腳那道木門。從門和門框之間的罅隙中傳來一片嘶吼。儘管迪倫沒有判斷惡鬼多寡的經驗，但是在她聽來，裡面藏著的惡鬼不在少數。「火！」崔斯坦最後開口說，「我們點火，把它們燒死在自己的老窩裡。」
「點火？」迪倫重複了一遍。她咬了咬嘴唇，抬眼看了看這幢死屍橫陳的房子。蘇珊娜已經把屋裡的場景描述了一番，崔斯坦自己也去查看過了，回來以後，他的表情告訴迪倫，不必再去看了。
然而，死者總有親戚朋友，在他們的死訊尚無人知曉的時候就架起火葬柴堆把他們焚化，恐怕不妥。如果把這屋子裡的一切都付之一炬，這些死者的身份還有人能辨認出來嗎？
「崔斯坦——」
「我明白你的意思。」他沉靜地說，「但他們已經去世了，火焰不會傷害他們。而且，看起來警方也調查不清這類兇案，不是嗎？」
這話的確很難駁倒。警察們就算後半輩子都用來調查這樁案子，也依然無法接近事實真相。
「你確定這法子有用？」她問道，「能把它們都燒死嗎？」
「在荒原上肯定不行。可在這兒，它們也跟我們一樣，更像是血肉之軀，這法子會管用的。吃過一頓大餐後，它們會變得行動遲緩，但願火燒起來之前我們能一直把它們困在裡面。要是有逃出來的，但願這些傢伙至少會變得虛弱一點，我們好幹掉它們。」
「好吧。」
「那咱們就趕緊干吧！」傑克說，似乎放火的想法沒讓他感到有什麼不安的。迪倫看著他，暗自琢磨，這傢伙很可能不是第一次放火了。
在垃圾遍地的街道和附近的花園裡，傑克和崔斯坦找到了盡可能多的引燃物，其中包括一瓶打火機油。他們很快回到屋裡——為了不讓街上的人看到，他們走的是後門——然後把打火機油通過活板門倒了進去。他們用小刀撬開一道縫，正好夠把那個小罐子的噴嘴塞進去。
「沒剩下多少了，」回來的時候，崔斯坦說道，「不過我覺得也夠讓火勢變旺了。」
「就這樣了？」等他站定，迪倫問道。崔斯坦點點頭，「一切就緒。」
他們回到後院搜尋一切可以用來當武器使的東西。那個花園也實在不像是個花園，不過至少看上去還是個扔垃圾的好地方。
「就是它了！」崔斯坦最後選了一把鐵鍬和一柄生銹的撬槓，他把鐵鍬遞給迪倫，「我想讓你站在窗邊。我覺得應該不會有惡鬼從那個方向逃跑，如果有的話，狠狠地揍它們。」
迪倫沒有伸手去接，「我倒寧願要那個撬槓。」
「鐵鍬打起來要趁手些。」他告訴她。
「看起來挺沉的。」
崔斯坦調整了一下握姿，把鐵鍬放在手心裡來回掂量了好多次，然後把撬槓遞給迪倫，「別打偏了。」
傑克拿了一截兒凹凸不平的木頭，揮動起來就像是棒球的球棒一樣。蘇珊娜一手拿了一隻碎玻璃瓶。
迪倫剛剛把腿紮穩，崔斯坦就點著了那塊抹布。他等了寶貴的幾秒鐘，讓火苗燃起來，然後用盡全身力氣往回猛地一拽門的邊緣。跟他之前預想的一樣，那扇門隨即就被拉開了，螺栓也從潮軟的木頭上脫落了。
從地下室裡傳來的嘶嘶聲和吼叫聲越來越大，但沒有什麼東西從裡面衝出來。
崔斯坦把那塊著火的抹布扔進地下室的中心位置，迪倫看到他停下來，透過豁口密切注視著裡面的動向。她想，也許他是在等著親眼看到抹布引燃裡面的打火機油。一定是點著了，因為他彭的一聲關上門的時候，臉上露出了滿意的表情。
迪倫全神貫注地盯著窗子。上面塞著布，但玻璃是破的，惡鬼們總有辦法進進出出。肯定不是從活板門那裡。
一開始並沒有什麼事，可後來惡鬼們的動靜就越來越大了。它們發出嘶嘶的聲音，嚎叫著，一時間撞擊聲與哀號聲不絕於耳。迪倫瞥了一眼那些俯瞰花園的房子，想著可能會看到一張好奇的臉在朝自己張望。還是什麼都沒有。
她將手指交叉了片刻，盼著住在附近的人都在睡覺。
等她再回過頭，一縷縷的濃煙已經從玻璃的破洞裡冒了出來。這些煙在戶外空氣中盤旋了一陣，很快就消失了，但更多的煙還在源源不斷地鑽出來。大概也就一分鐘的樣子，煙霧就變得又濃又黑。地下室真的被燒著了，但願那些惡鬼也著了。
它們開始狂叫，聽起來很詭異，完全不像是人類發出的聲音。但那聲音足以傳到地下室外面，也許夠把鄰居們吵醒了。
「崔斯坦！」迪倫喊了一聲。這樣不是個辦法，他們這邊還沒完事，人家就找上門來了。他們會被捕的。天哪！縱火燒人家屋子，到時候他們根本解釋不清楚在這裡做什麼——也說不清那些屍體是怎麼回事。
「崔斯坦！」
他一定是跟她想到一塊了。崔斯坦放棄了活活燒死惡鬼的計劃，把那扇窄小的門拉開。
迪倫知道，新鮮空氣可以助燃，但這樣一來，也會給惡鬼創造逃生的通道。
果不其然，大概也就過了一秒鐘的光景，一隻惡鬼就從裡面衝出，直奔崔斯坦而來。迪倫看著他把鐵鍬重重一揮，的一聲正中目標。惡鬼在空中翻滾了幾下，最後落到幾英尺之外。崔斯坦此時已經轉身更加謹慎地準備迎擊下一個了。但是迪倫看到先前那只惡鬼只是在地上抽搐扭動，在泥土和碎石間蹦躂，並沒有死。
迪倫還沒來得及發出警報，傑克就趕到了。他惡狠狠地用手裡的傢伙朝下一劈，登時將惡鬼斬為兩段。
「迪倫！」崔斯坦一聲喊，迪倫趕緊抬頭看。但他沒有看她，而是盯著那扇窗子。迪倫瞧見一隻惡鬼正從玻璃上的破洞裡使勁往外擠，發出嘶嘶的怪叫，全身在猛烈地擺動。
「看到了！」她三步趕到，第一下沒打中——撬槓砸到了窗框下面的砌磚上，迪倫的手臂隨之一震。不過她的第二下命中了目標。接著她連續擊打，最後一下不僅打中了惡鬼，也打中了窗戶的邊緣。這一擊足夠結果那只惡靈的性命，但也把剩下的玻璃震碎了。窗戶分崩離析，黑煙滾滾。
惡鬼們跟著擁出，一隻、兩隻、三隻……
此時天色已近黎明，惡鬼們藏在刺鼻的縷縷黑煙中，逕直撲向迪倫。等她轉身面對第一隻惡鬼時，那傢伙已經離她很近了，近到她能看到它鋒利的爪子和黑色的眼眶。她本會大聲叫喊，但是沒時間了。她以最快的速度揚起撬槓，差點打到自己的眼上，但這一下還是把惡鬼擊出去好遠。她趁機一個回抽，手中的撬槓劃過一道弧線。她這一下使足了全身的力氣，那傢伙尚未落地，迪倫就知道它必死無疑。
從她的左耳邊傳來玻璃碎裂的聲音，迪倫身子一躲，叫出聲來。
「沒事！」蘇珊娜一邊喘息著說，一邊揮動著手中半截玻璃瓶，把另一隻惡鬼從當中劈成兩截，「搞定！」
「還剩一個呢？」迪倫問。
「崔斯坦把它解決了。」蘇珊娜告訴她。
迪倫現在上氣不接下氣，心臟狂跳不止，頭暈目眩，既興奮又害怕。她擦擦額頭上的汗水，環顧四周。只見火勢明顯，縷縷黑煙從底層窗戶和面前那扇地下室的小窗戶裡冒了出來。火舌從崔斯坦身邊那扇門裡躥出來。沒時間了，要是在此再多作停留，很容易被發現的。
與此同時，崔斯坦似乎也得出了同樣的結論。他扔下鐵鍬，轉身看著其他人，「都幹掉了。」他看看蘇珊娜，她點頭表示確認，「我們得離開這兒了。」
他們幹掉的惡鬼們正在化作一團煙霧，飛騰而上，匯入從建築物的每一處裂縫中鑽出的刺鼻黑煙中，煙塵現在更加濃烈了。崔斯坦盡量把地下室的門掩好，然後特意快步走到了迪倫身邊，「咱們走吧。」
他們沒有走房子周圍那條小路，而是由崔斯坦領著越過鄰居家的籬笆，悄悄穿過花園。這樣他們四個最後現身的那條街就跟火場隔了一幢房子，跟那條窄路上的屍體隔了兩幢房子。崔斯坦立即朝相反的方向走，低著頭，步子邁得飛快。傑克與他一步之遙，緊隨其後。迪倫卻忍不住向四周張望，蘇珊娜也在她身旁停了下來。
路上已經圍了一群人。有一些人穿著睡衣在慢慢靠近那幢房子，對躥出的黑煙指指點點。她正看著，人群中有人轉過身來看她。迪倫趕緊扭頭——她不想讓人記住自己的長相。
「我們要不要跑啊？」迪倫問。她快走了幾步，追上了崔斯坦和傑克。
他們現在離犯罪現場還是很近——嗯，犯罪。不管怎麼說，他們都犯下了縱火罪——在她看來是這樣。
「不用。」崔斯坦說著，抓住了她的手，免得她一時忍不住，真跑起來。
「那樣反而讓我們看起來像罪犯。」傑克也附和著說。
他倒清楚得很！迪倫在心裡說。
她一邊疾步前行，一邊想：拜託，就此打住吧！她已經受夠了那些亡魂，還有額外冒出來的擺渡人與惡鬼，還有審判官，還有另一個世界的那些破洞了。
別再有刺激，也別再有災禍了！她已經在列車事故中死過一次了，後來在她的勸說下，來自另一個世界的他跟她一起重返人間。現在她只想和他一起過美好平凡的生活。這點要求，真的很過分嗎？
————————————————————
(1) 手指交叉，指的是將一個人的中指疊在食指上，兩根手指交叉形成類似十字的形狀。在西方，手指交叉通常用來祈求好運或成功。