蘇珊娜和傑克領著他們朝那輛車走，迪倫拉了下崔斯坦的胳膊，讓他別走那麼快。她看得出他不想說話，但她一定得問個清楚，「崔斯坦——」
「嗯？」他含糊地答應了一聲，粗啞的嗓音裡帶著一絲焦慮。
「她是誰？」迪倫問道。
「你不是知道了嗎？」崔斯坦微微聳了聳肩，「她是個擺渡人。」
「你知道我要問什麼，崔斯坦。她跟你是？」
「同事。」他答道。
但迪倫搖了搖頭，「你向來是獨來獨往的，」她說，「這是你告訴我的。你的任務只是接待一個個亡魂，然後護送他們穿過荒原。」她嚥了一下哽在喉頭的口水，接著說，「那你是怎麼認識她的？她是……你和她……」
「我和她？」崔斯坦靠近迪倫，皺了皺眉，「我和她沒什麼，不管是過去還是現在。每一個擺渡人都是獨立工作的，但是我們引導靈魂的線路是固定的，她的線路就挨著我的。有時候我們走的路是重合的，我們可以相互看見，知道自己並不是那麼孤單。就這些。」他對迪倫憐惜地笑了笑，伸手去握她的手。
「別。」迪倫身子往後退，跟他稍微隔開點距離，然後抬起雙手一擋，「別把我當成什麼醋意大發的女友。」好吧，她承認的確是吃醋了，可這只是事情的一方面，她壓低了聲音繼續問，「你以前怎麼沒跟我提過她？」
崔斯坦歎口氣說：「我知道了。對不起。」
對不起什麼？迪倫等著他說下去，可崔斯坦再沒有下文了。
「你之前就知道她在這兒，是不是？她穿越過來了，你好像也不怎麼吃驚。」她本打算冷靜、理性地對待這件事。可但凡涉及崔斯坦，她從來也沒有冷靜、理性過，哪怕在他們初次見面的時候也是一樣，當時他那種傲慢的態度簡直把她氣瘋了。此刻她很難壓住聲音裡的怒火。
迪倫仔細觀察著崔斯坦的反應，可以看到他的臉因為激動微微抽搐。是漠然還是無辜？不管他現在什麼表情都沒用，他看起來就不清白。
「是，我知道。」他坦言道，「她一穿越過來我就感覺到了，大概幾天前吧。」
「幾天前？」
「迪倫，就是這麼回事。我知道這是個擺渡人——這種感覺跟那個審判官注視我們時不一樣。沒有敵意，所以我也就不想告訴你，讓你心煩。這感覺更像是一種共鳴，像和聲一樣。」
迪倫不喜歡這樣的和聲，一點都不喜歡，「你能分辨出那是蘇珊娜嗎？我是說，你見她之前。」
「能。」崔斯坦說，「我馬上就認出她來了。我不知道她為什麼在這兒，但是我知道那是她。」
對迪倫來說，這些都可以歸結為一點：他對她撒了謊——隱瞞和欺騙一樣惡劣，感覺就像背叛。他似乎不信任她，這很傷人。
「你特意沒有告訴我？」這才是問題的關鍵。如果蘇珊娜對他根本無所謂，那為什麼不告訴她呢？另一個擺渡人穿越過來了！自己當然有權利知道！
「我不知道。」崔斯坦的目光盯著前方，蘇珊娜和傑克正向那輛車走去。
「你不知道？」她瞪著他，她要的絕不是這個跟什麼都沒說一樣的回答。
「我不過是……」他又聳了一下肩，聳得迪倫在那一刻簡直想掐住他的脖子，「當時你還有傷，又是兇殺案，又是隧道裡的惡鬼，還有你爸……發生那麼多事，我只不過是——不過是覺得你要操心的事情夠多的了。」
答得好，入情入理。可是……
「你應該告訴我。」迪倫輕聲說，「之前惡鬼吃人的事情你就瞞著我，感覺被人盯上了也不跟我講——我簡直無法相信你竟然一而再再而三地這麼做！」她越說聲音越高，和傑克一起等在前面的蘇珊娜都聽到了這邊的動靜，回頭張望。
崔斯坦從鼻子裡重重呼出一口氣，然後下巴使勁點了一下算是同意，「對不起！」他低聲說，「我知道我以前也道過歉，我知道我答應過有事不瞞著你。」他閉上眼輕輕搖了搖頭，「這樣做挺傻。」他微微露出一點笑意，不過轉瞬即逝，「我習慣了什麼事情都一個人做，什麼事都自己拿主意，我還不習慣對別人敞開心扉，這對我來說還很新鮮——這方面我做得並不好，但我願意做好，迪倫。」
迪倫相信他的話。他真誠的表情、懊悔的眼神都不可能是假的。可他這一次的欺瞞實在太傷人了。而且，他們正要和崔斯坦謊言中那個女孩一起上車——崔斯坦在荒原上的多少歲月可都是和她一起度過的。在這個世界上，除了他自己，只有她知道身為擺渡人是什麼滋味。