姐妹倆回來已是黎明時分，一進屋就傳來吱吱嘎嘎的巨大聲響。三太郎嚇了一跳，她們驚慌則是因為膝蓋忽然撞上了榻榻米，不禁回頭望望樓梯。三太郎還以為是有人從後面追來施暴，接下來的一瞬才知道是地震，強烈到甚至讓他有些慌亂，可他還是把心一橫——去他的吧。甚子姐妹仰視著他，眼神完全是在尋求依靠。自從大地震以來，三太郎對地震再也不敢小瞧。不過在弱者的依賴下，他忽然變得強大起來。
「要死的話就一起死。」他堅定地說道。後來才意識到這句話給了她強烈的暗示，但此時也閃過「不想一起死」的念頭。
「我已經害怕待在東京了，而且還有我忍受不了的各種誘惑。喂，先生，我還是回老家去創作比較好吧？」
「既然你這麼想，最好現在就去。」三太郎此時還不知甚子在蒲田做演員、在西餐館當女服務生，甚至被文壇某位年輕作家包養等事（後來才從她口中聽說這些），但知道甚子與為她出小說的書店主人的關係似乎有些麻煩。
「由於德永先生的斡旋，只要我寫，中卷也會給我出，下卷我也要在老家寫。」甚子還告訴了他這些，但為了出那種書受罪或接受這樣那樣的要求，也實在是奇怪。三太郎對這些事毫無興趣。
「我現在立刻回老家。先生把我送到半路吧。」
不管怎麼說，三太郎還是願意坐火車的。
