讀古今文學網 > 一頭想要被吃掉的豬 > 譯者後記 >

譯者後記

哲學可以是有趣的,可以是晦澀的,但也可以是簡單的、實用的。讀懂哲學經典必須仔細思考。因此,培養理性思考的能力是最基本的工作。有了理性思考的能力,就能有條理地思考,避免錯誤的判斷和虛妄的幻想。哲學並不是哲學大師獨有的,而是每個能思考的人都能探索的領域。所以每個人其實都有能力鑽研哲學,思考自己的哲學問題。《一頭想要被吃掉的豬》就是這樣一本引人思考的書。

在引人思考的同時,這本書只是將問題提出,後面的論證和思辨還需要讀者自己進行。作者的基本論證結構清晰,思路流暢,可以用來做建立論證的練習。也正如作者在前言中所說,本書提出了許多思考的線索,但這不是結束,只是一個開始。這本書激發讀者對哲學思考的興趣,讓讀者閱讀更多有關的哲學著作,那麼作者的目的也就達到了。

讀這本書,不要被「哲學」二字嚇退,它集合了100個非常有趣的思考,有的來自哲學大師的作品,有的則來自科幻經典。以這些思考為引導,這本書介紹了古今哲學家們提出的各種經典問題,涵蓋了倫理學、形而上學、現象學、宗教哲學等。

在翻譯的過程中,我發現作者相當喜愛科幻題材的故事,也發現除了科幻創作,哲學也是其他文學創作的靈感寶庫,想要寫出有深度、有意義的故事,必須從哲學中汲取營養。

吳奕俊 暨南大學外國語學院