——《我的心靈自傳》香港版序
本書在內地出版後，一位朋友對我說了兩句話：一，這本書出晚了，因為中國早該有這樣的書了；二，這本書出早了，因為中國現在的讀者還讀不懂它。我明白他的意思。在這個娛樂化的時代，一個人嚴肅地反思自己的經歷，這顯得很不合時宜，會使許多人感到不習慣。一開始的情形確乎如此，媒體和輿論把注意力放在所謂的隱私上，種種風言風語撲面而來。然而，在最初的喧囂過去以後，我終於聽到了獨立的讀者的聲音。我所說的獨立的讀者，是指那些不受媒體和輿論左右的人，他們只用自己的頭腦和心來閱讀，我的作品從來僅僅是訴諸他們的，我也僅僅看重他們的反應。令我欣慰的是，從他們那裡，這本書獲得了越來越多的喜歡和理解。
如果我是一個讀者，我會認為，知道一個叫周國平的人自幼及長經歷了一些什麼事，這沒有絲毫意義。如果這本書中的確有一些對於讀者有價值的東西，那肯定不是這個周國平的任何具體經歷，而應該是他對於自己經歷的態度。這種態度是任何一個讀者都可以採取的，便是既誠實地面對自己的經歷，不自欺也不迴避，又盡量地跳出來，把自己當做標本認識人性，把經歷轉變成精神的財富。由於本書主人公親歷了中國社會近幾十年的變遷，書中對於思想專制、「文革」、解凍等時代實景的描述和反思大約也會引起有心人的興趣。
在本書簡體字本問世僅五個月後，三聯書店香港有限公司出版了這個繁體字本。我想特別說一說的是，我對本書走向香港讀者的方式感到滿意。因為第一，這是一個按照原稿印行的全本，把簡體字本中被刪改的地方都復原了；第二，它是安靜地走向讀者的，沒有媒體的渲染，因而能在更真實的氛圍中與它所期待的讀者相遇。
2004.11