讀古今文學網 > 傅雷家書 > 一九六二年四月三十日 >

一九六二年四月三十日

最近買到一本法文舊書,專論寫作藝術。其中談到「自然」(natural),引用羅馬文豪西塞羅的一句名言:It is an art to look like without art.[能看來渾然天成,不著痕跡,才是真正的藝術。] 作者認為寫得自然不是無意識的天賦,而要靠後天的學習。甚至可以說自然是努力的結果(The natural is result of efforts),要靠苦功磨練出來。此話固然不錯,但我覺得首先要能體會到「自然」的境界,然後才能望這個境界邁進。要愛好自然,與個人的氣質、教育、年齡,都有關係;一方面是勉強不來,不能操之過急;一方面也不能不逐漸作有意識的培養。也許浸淫中國古典文學的人比較容易欣賞自然之美,因為自然就是樸素、淡雅、天真;而我們的古典文學就是具備這些特點的。

全國人大及政協開會才完,參加的朋友們回來說起,中央各方面對你很關切,認為你的愛國精神難得,說明望能回來。中宣部、中央統戰部也表示對我關切,地方上也多方照顧。本來做人只能求自己良心平安,一時毀譽均所不計。但日子久了,你的人格、作風,究竟還是有公平估價的。