讀古今文學網 > 傅雷家書 > 一九五七年七月一日夜 >

一九五七年七月一日夜

親愛的孩子,今晚文化部寄來柴可夫斯基比賽手冊 一份,並附信說擬派你參加,徵求我們意見。我已覆信,說等問過你及傑老師後再行決定。比賽概要另紙抄寄,節目亦附上。原文是中文的,有的作家及作品,我不知道,故只能照抄中文的。好在波蘭必有俄文、波文的,可以查看。我寄你是為你馬上可看,方便一些。

關於此事,你特別要考慮下面幾點:

一,國際比賽既大都以技巧為重,這次你覺得去參加合適不合適?此點應為考慮中心!

二,全部比賽至少要彈三支柴可夫斯基的作品,你近來心情覺得怎麼樣?你以前是不大喜歡他的。

三,第二輪非常吃重,其中第一、二部分合起來要彈五個大型作品;以你現在的身體是否能支持?(當然第二輪的第二部分,你只需要練一支新的;但總的說來,第二輪共要彈七個曲子。)

四,你的理論課再耽誤三個月是否相宜?這要從你整個學習計劃來考慮。

五,不是明年,便是後年,法國可能邀請你去表演。若是明年來請,則一年中脫離兩次正規學習是否相宜?學校方面會不會有意見?

以上五點望與傑老師詳細商量後寫信來。決定之前務必鄭重,要處處想周到。