一九五四年十月十三日夜

……周揚來過好幾次，最近一回彈Ravel[拉凡爾]１給我聽，算是已經交卷了的。不但Ravel 氣息絕無，連整個曲子都還團不攏來。好比讀文章，破句不知讀了多少，聲調口吻與文章的氣勢是完全背道而馳的。我對他真沒辦法，一再問我意見，我又不好直說，說了徒然給他洩氣， 我又不能積極給以幫助，真覺得又同情又失望。

１ 拉凡爾（1875—1937），法國作曲家。