讀古今文學網 > 我是中國人:在古老的土地上嶄新地生長 > 誰是中國的「莎士比亞」? >

誰是中國的「莎士比亞」?

莎士比亞是英國著名的戲劇作家,隨著英語文化的世界傳播,他成了世界聞名的大文豪。中國也有悠久的戲曲傳統,「看戲」是傳統中國人最為普及和重要的文化活動,傳統戲曲也是最具特色的中國藝術之一。在中國成就非凡的劇作家,傳到國外以後就被人們稱為「中國的莎士比亞」。元代的關漢卿和明代的湯顯祖都曾被人這樣讚譽過。湯顯祖是莎士比亞同一時代的人,他創作的《牡丹亭》是可以與莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》媲美的愛情劇;更早的元代戲曲家關漢卿則在中國被譽為「曲聖」。

中國的「莎士比亞」

關漢卿是元曲作家最傑出的代表,元代人周德清把他與馬致遠、白樸、鄭光祖並稱為「元曲四大家」。他共創作雜劇六十餘種,現存《竇娥冤》《救風塵》《拜月亭》《調風月》《望江亭》《單刀會》《蝴蝶會》等十餘種。關漢卿的戲曲在國內外產生了巨大廣泛影響,有些劇目至今盛演不衰。遠在百年之前,《竇娥冤》就有了法文譯本,對東西方的文化交流起了促進作用。阿源在電視上看到過《竇娥冤》的戲,但聽不懂中國古典戲曲唱腔,就沒有興趣看下去。聽爸爸說這齣戲非常感人,竇娥含冤臨刑的時候,上天都為她感動,竟在大熱天下起雪來,這就叫「六月飛雪」!

近代著名學者王國維在《宋元戲曲考·元劇之文章》中說關漢卿「當為元人第一」,指出了他對中國戲劇的開創奠基的功勞。可以說,關漢卿的成就在中國乃至世界文化史上,也是很輝煌的。1958年,關漢卿被世界和平理事會推選為世界文化名人。