讀古今文學網 > 我是中國人:在古老的土地上嶄新地生長 > 寫在後面的話 >

寫在後面的話

約翰叔叔和李小龍兩個人的例子,是要告訴我們:「中國人」其實是一個多元的概念,你可以從不同的角度去理解它。我們至少可以從地域、血緣、法律、文化等方面給中國人下定義。

如果我們將一個人比成一台電腦,那麼我們的身體就像電腦硬件,而我們接受的文化教育就是電腦的軟件系統。習慣上我們可能是用硬件的差別來區別電腦,但事實上,軟件系統才決定了電腦的應用功能。換種說法就是:不同硬件的電腦如果裝上同樣的軟件系統,它的應用功能可以是一樣的;而相同硬件的電腦如果裝上不同的軟件系統,它們的功能就是不一樣的。而對使用者來講,不同軟件系統可能是更本質的差別。所以,從某種意義上講,文化的差別,才是人的本質差別呢。

因此,我們下面再講「中國人」,將更指那些被植入了中國文化特質的人,即文化意義上的中國人。李小龍如果不會講中國語言,不瞭解和接受中國文化(功夫),那麼他就完完全全是一個外國人——美國人了。