丫丫被砸了一下，也被燙了一下，但是臉上一點表情也沒有。然後，她一聲不吭地小跑出門，去給龍相找「甜的」。露生趁機走過來，讓龍相管著點自己的脾氣，結果龍相把眼睛一瞪，問露生：「怎麼著？我打我老婆，你心疼啦？」
露生一時間啞口無言。其實要說也還是有話說的，不管怎麼講，龍相欺負丫丫就是不對。可是，他知道，自己說了也白說。萬一引起了龍相的雷霆之怒，那麼結果會更難收場。在鬥志不是很強的時候，他對龍相也有些怕。
翌日清晨，露生和龍相一同起了個大早。露生拎著一隻皮箱，和龍相乘坐了馬車往火車站去，要搭乘最早的一趟列車往北京走。龍相在路上一直沒說話，及至兩人在衛士的簇擁下站到了月台上，山西過來的火車也轟隆隆地將要停下了，龍相才忽然抓住了露生的手，「哎。」
露生正要上車，聽聞此言，立刻回了頭，「嗯？」
龍相抓著他不肯放，「你還沒走過這麼遠的路呢。」
露生強笑了一下，「沒走過，我是怎麼來的？」
龍相蹙起眉毛，露出了一點幽怨的孩子相，「你——你路上小心，早點兒回來。我們等著你。」
露生聽了這話，心裡卻是溫暖了一下，強笑變成了真笑，「司令的教導，卑職銘記於心，絕不敢忘。」說完這話他抽出手一拍龍相的肩膀，壓低聲音又道：「乖乖聽話，不許欺負丫丫。」
龍相委委屈屈地一歪腦袋，垂下眼簾嗯了一聲。
這一趟火車並非龍家的專列，可是不等人的，所以露生三步兩步地跨上了頭等車廂。
頭等車廂內堪稱空曠，他立刻便找到了自己的座位。靠著車窗坐下來，他隔著玻璃向外望，只見龍相站在月台上左張右望，分明是在透過一面面車窗尋找自己。
這個時候，火車拉扯著汽笛緩緩開動了。露生向後一靠，不知怎的，想落淚。
八年了，八年之間，他們三個從未分開過，所以如今露生不過是出一趟遠差，火車還沒有駛出車站，他便開始難過了，便既是不放心，又是捨不得了。
頭等車廂因為票價昂貴，所以乘客也是疏疏落落的沒有幾個。露生獨自坐在一處，前後左右都是空位。在這地方住了八年，如今終於要回北京了。雖然只是在北京換一趟列車，目的地乃是天津，但單是「北京」兩個字，就足以讓他生出許多說不清道不明的感慨了。
說是「回」，其實在他心裡，更像是「去」。家才是需要回的，而他的家正在身後那個混亂喧囂的大縣城裡。乾爹一死，他在北京城裡徹底沒了牽掛，僅有的兩個親人，如今全姓龍，全都不讓他省心。而除非他給自己硬換一套嶄新的鐵石心腸，否則他估摸著，自己也許要為他們擔心到死。
火車走得很慢，鐵路兩旁都是荒野，並無景致可言。露生這一次是輕裝上路，充作訂金的花旗銀行本票揣在貼身內袋裡，一沓鈔票塞在褲兜裡，皮箱裡裝了換洗衣服和些許銀元，雖然頗有價值，但是丟了也不要人命。只有一點不好，便是他清晨出發得倉促，連本消遣用的小說都沒能帶上，如今就只能在這裡憑窗枯坐。
於是在火車慢吞吞地停過三站之後，露生百無聊賴地站起身，走到餐車去了。
餐車內的裝飾更為華麗一些，是專為持頭等票和二等票的旅客們預備的。露生撿了個空位坐下來，立刻就有聽差送上菜單。露生接過菜單一瞧，登時有些傻眼——菜單上面一個中國字也沒有，整整齊齊的全是英文。
在飢餓感的催逼之下，露生不得不施展才學，一個單詞一個單詞地找熟悉面孔。bread他認識，butter他認識，這讓他心裡稍稍安定了些許，因為只要有了麵包和黃油，就足以填飽他的肚皮了。菜單平放在小圓桌上，他像個認真攻書的學生，用食指劃過一個個字母。自己也知道自己這個德行有點丟人，所以禁不住要臉紅。千辛萬苦地在菜單尾巴上找到了湯和果子露，他如釋重負，不由得用雙手摁著菜單抬起頭，重重地吁出了一口氣。
然而他未能把這口氣徹底吁出胸腔，因為忽然發現對面的圓桌上坐了一位妙齡女士。不知道這位女士觀察了他多久，總之在他悶氣長出的同時，該女士忍笑未遂，已經樂得肩膀亂顫。兩人驟然對視，露生窘迫得幾乎當場斷了氣，而女士立刻把臉扭開，粉團一樣的面頰上透出淡淡的紅，顯然也是不好意思了。
露生收回目光，登時有了灰頭土臉之感。一邊把菜單交還給茶房，他一邊心中暗想：我成土包子了。
不出片刻的工夫，他的早餐上了桌。對面的女士端著一杯紅酒，也在漫不經心地啜飲。露生又偷著看了她幾眼，見她穿著一身水紅色的西式連衣裙，脖子、手臂、小腿全都雪白地露著，腳上一雙高跟皮鞋，也是水紅色的，一塵不染的，珵亮。
露生看在眼裡，心中驚訝之餘，又有些悵然。因為龍宅內的生活是千年如一日的，他沒想到現在外面世界的女子，已經可以公然地露出這麼多肉了。
在他偷看到最後一眼之時，那位女士忽然一轉眼波，毫無預兆地，兩人又對視了。
這回雙方沒有再羞澀，而是一起遲疑了一下，隨即那位女士對著露生含笑一點頭。露生得了這樣善意的招呼，下意識地也是向她微微一笑。端起果子露抿了一口，他忽然很想和對方交流一番——不是看對方是個青春女子，別有用心地要搭訕，他純粹只是想和她說說話。書上的世界和真實的世界終究還是不同，而他對於外面這個真實的世界，實在是太想瞭解了。
但是如何開這第一聲口，也實在是個難題。露生盯著面前這一桌杯盤，在絞盡腦汁思索第一句話時，順便給自己的麵包塗好了黃油。這麵包烤得著實不錯，第一句話還沒想出來，露生已經先吃了一籃子小麵包。
然後一邊喝湯一邊抬了眼，他發現對面女士杯中的紅酒已經見了底。這個時候，他心中忽然轉過一個念頭，想自己應該把這種酒多多地買回家去一些，專給龍相喝。這酒看著彷彿很甜，而他喜歡酒，更喜歡甜。此酒集兩種大成於一身，並且一定不烈，給他喝是最合適的。
這個時候，女士察覺到了他的目光。她沒有羞惱，反而對他大大方方地又是一笑，然後伸手拿起身邊的蛇紋小皮包，彷彿是要走。於是露生一心二用，在想著給龍相買紅酒的同時，忽然鼓足勇氣站起身，無聲無息地走到了那位女士桌前。那位女士抬頭看著他，順手把小皮包放到了大腿上。
短暫的沉默過後，露生出了聲，「您好。」
女士挺著脊樑骨和細脖子，開口發出了很好聽的聲音，「你好。」
露生發現自己太高，偏偏女士還是坐著的，兩人根本無法自然地對話，於是微微地俯身下去，他輕聲又問：「我可以坐嗎？」
女士一點頭，「可以，你請坐。」
露生拉出椅子，在女士對面落了座，坐下之後才發現自己手裡還端著一杯果子露。看了看果子露又看了看女士，他這一次沒有尷尬，而是自嘲一笑，「我是第一次坐火車，一切的規矩都不懂。」
女士笑問道：「你是上京求學的學生嗎？」
露生把杯子放到桌上，對著餐車門口的茶房一招手，然後答道：「不，我不做學生久矣。這一次是去北京辦些事情。」
這時茶房走了過來，照例又要把菜單往露生面前送。露生接過菜單，雙手遞向了前方的女士，「這東西我看起來很費勁，您想喝什麼，請自己點吧。」
女士粲然一笑，並沒有接菜單，只對茶房說道：「還是紅葡萄酒。」
茶房恭而敬之地在本子上記下了，隨即靜等露生的吩咐。露生把菜單還給了茶房，說道：「我也是紅葡萄酒。」
及至茶房夾著菜單離去了，女士蹺著二郎腿向後一靠，緊接著對露生一抬下巴，顯出了幾分驕矜，「還沒請教先生如何稱呼。」
露生並不畏懼她的驕矜，驕矜畢竟是正常人類所擁有的一種態度，而他和龍相鬥智鬥勇了八年，一切惡劣瘋狂的性情都見識過了。既然連那「非人」的性情都不怕，這人類常有的一點驕矜，更是不足以讓他生畏。
「敝姓白，白露生。」他很坦然地做了回答，「您呢？」
隔著桌子，女士向他伸出了一隻手，用英文答道：「艾琳。」
露生掃了那手一眼，就見那手的皮肉十分之白，指甲塗了蔻丹，又是十分之紅。輕輕地握住那手上下搖動了一下，他隨即鬆了開，感覺自己又開了一點眼界。原來現在姑娘的手，是可以隨便伸出去和男子握一握的了。
這時茶房用托盤送上了兩杯紅酒，露生端起玻璃杯嘗了一口，心裡又想：果然不大像酒，丫丫也能喝幾口。
龍相和丫丫像走馬燈似的，在他心裡你方唱罷我登場。心裡忙著這兩個人，他的眼睛則是審視著前方的艾琳。這位艾琳著實是過分盛裝了，以至於露生方才對她左一眼右一眼地看了半天，卻是沒有看出她的美醜來，只看了滿眼紅紅白白的鮮嫩臉蛋；如今近距離地細瞧了，他才發現艾琳的相貌有些異於常人。不但鼻樑挺拔筆直，微凹的大眼睛也是清澈的灰色。他看艾琳，艾琳毫無怯意，似笑非笑地也看著他。於是一番大眼瞪小眼之後，露生猶豫著問道：「艾琳小姐，您……是外國人嗎？」
他講話這樣坦率，反倒招得艾琳真笑了，「家父是中國人，我坐這趟列車往北京去，也正是要回家。」
露生又問：「您一個人？」
艾琳一點頭，「可以這樣說。」
露生又道：「我小時候——小時候去過北京，現在隔了很多年，不知道北京有沒有大變化。」
艾琳想了想，然後答道：「我是一直住在那裡的，大概是看慣了的緣故，即便是有了變化，我也不大留意。說起來，我並不認為北京有趣，如果不是家父總要求我留在家裡，我一定早搬到天津去了。」說到這裡，她對著露生一聳肩膀，「我是不喜歡安定的，只要有旅行的機會，就一定要走一趟。這一次到太原看望姑母，本來是家姐的責任，並不需要我去，但是我想那地方是我沒有見過的，總要看一看才沒有遺憾。」
露生這才想起來，這趟火車是從太原開過來的。
「那麼，太原怎麼樣？」
艾琳又一聳肩膀，像個西洋男孩子，「沒有什麼意思，姑母似乎也並不歡迎我。」
露生來了興趣，「為什麼？」
艾琳先是無言地一攤雙手，隨即對著露生答道：「大概是因為我的相貌吧！」
說完這話，她對露生做了個無可奈何的苦笑表情。苦笑是輕描淡寫的表象，露生看得出來，在那苦笑下面，她其實有種居高臨下式的無所謂。對於自己那中西合璧的相貌，她顯然並不自慚。
兩人又相對著沉默了片刻，最後艾琳轉動眼珠盯住了他，喚道：「密斯特白。」
露生立刻望向了她。
艾琳一皺眉毛一抿嘴唇，含嗔帶笑地說道：「我一直在等待你安慰我，誇獎我相貌美麗。別人聽了我上面那句話，沒有一個不是這樣做的。」
露生啞然失笑，「很抱歉，我是個土包子。在我家鄉那裡，如果當著陌生姑娘的面誇她漂亮，很有被當成登徒子的危險，所以我沒敢貿然地讚美您。」
艾琳笑得露出了一口白牙齒，「土包子不會承認自己是土包子。」
露生扭頭望了望窗外一閃而過的荒涼風景，「這一段旅途會有二十個小時之久，您慢慢看我究竟是不是土包子吧。」
緊接著他轉向艾琳，壓低聲音說道：「等到我們要離開的時候，勞您提前教我怎樣付小賬。這是我第一次進餐車。」
艾琳一晃手裡的小皮包，「這一次我請客，給你做一次示範。」
露生立刻擺手搖頭，然而艾琳笑道：「如果我們晚上還能夠再會面的話，那麼晚餐可以由你做東。」
此言一出，露生便不再堅持了。