王五洲和多傑帶著兩個新隊員到達營地。
王五洲叫曲松林把李國梁和扎西兩個蓬頭垢面的傢伙，推進了熱氣騰騰的澡堂。
李國梁脫光衣服下水了，扎西不敢下水，李國梁一把將他拉進了熱水池中。扎西一頭沒入水中，胡亂掙扎。李國梁幫他扶正身體，他嗆在口中的水全部噴到了李國梁臉上。
兩個人從熱水池中出來，曲松林拿著一把理發剪等在池邊。
李國梁拒絕，自己用剪刀對著鏡子精心修剪。
曲松林指指椅子，扎西乖乖坐下。曲松林直接就把扎西推成了一個光頭。扎西拿著被剪下的粗大髮辮傷心不已。
曲松林拍拍他的肩膀：「登山隊員，不能留長頭髮！」
曲松林讓扎西看鏡中的自己。
在鏡子中看見自己光頭的形象，扎西笑了：「扎巴！」
曲松林：「這個我懂，扎巴，和尚！」
「和傷！」
「和尚！」
「和傷！」
「算了，傷就傷吧。登山嘛，不傷到這裡就會傷到那裡。咱們在一起的日子還長著呢！扎巴。」曲松林拿出一套登山隊的紅色運動服放在他面前，「先把你打扮成一個真正的登山隊員。」
李國梁已經穿好了登山隊隊服，正在仔細折疊剛換下來的那身軍裝。
兩個人穿上印著中國字樣的紅色運動服走出澡堂，面貌已經煥然一新。
兩人來到院子裡，王五洲帶頭鼓掌。
扎西抱著他厚重的羊皮袍子，怔在那裡。黑牡丹跑上去，從他手中奪過又厚又髒的皮袍，站到了一邊。扎西要追上去，卻被李國梁攬住了肩膀。人群中爆發出一陣哄笑。
扎西自己也忍不住笑了。