謝平川以檢查BUG的態度，反思著這樣剪不斷，理還亂的關係。
徐白卻握著他的手，沒有放開的意思。
謝平川道：「放手吧，我騙你的，一點也不疼。」他搬著椅子，靠近垃圾桶：「我繼續削土豆了。」
徐白蹲在了他的面前：「你去沙發上休息吧，我來做飯。而且你是客人啊，我讓你一直削土豆，好像有點說不過去。」
室內悄然無聲，他們對視片刻，能從雙方的眼睛裡，看見彼此倒映的影子。
徐白仰視著他，略微歪過了頭。
謝平川想到三個字，叫做歪頭殺。
他很想伸手碰她，但是克制住了。彷彿入席坐定的老僧，又好比坦然的柳下惠，他不見美色，只聞禪心，心裡只剩土豆，還有一把削皮刀。
謝平川繼續工作，並且岔開話題：「你專心和面，七點能吃上飯。」
徐白和他相熟十年，大約瞭解他的脾氣。她沒再說別的話，起身又去和面了。
他們配合得比較默契，很快結束了全部任務，徐白提前熬好了粥，就等著土豆餅烤熟——這是她唯一會做的英國菜，常見於普通飯店的英式早餐。
徐白站在烤箱前等著，手上拿了兩個盤子。謝平川在一旁洗手，洗手液用了三次，等他確定自己乾淨了，轉過頭想和徐白說話，徐白的手機鈴聲就響了。
「為什麼有人打我電話，」徐白走出了廚房，「我認識的人很少啊。」
謝平川不假思索道：「也許是你的父母，想知道你的現狀。」
徐白正在找手機，聞言動作一頓。
她抬起手撥弄著頭髮，長髮從指縫中穿過，她好像回神了一點，說話的聲音有些茫然，又彷彿是在自言自嘲：「爸爸不會瞭解我的現狀，媽媽……」
徐白不再開口。
碰巧烤箱到點了，發出「叮鈴」一聲脆響，謝平川沒聽清她的話，他忙著讓土豆餅出爐。等他想起徐白的電話，偏過頭的那一瞬，就只聽見徐白說：「啊，晚上好，你有什麼事嗎？」
徐白走近客廳的沙發，沒想到趙安然會給她打電話。
客廳亮著一盞節能燈，燈色偏冷，把茶几照得通透，徐白穿著她那雙兔子拖鞋，趴在沙發上聽趙安然開口：「咱們的那幫初中同學，說是要搞十年聚會，有好多人問起了你……」
徐白脫掉了兔子拖鞋，雙腿都搭在了沙發上。
不過徐白才剛伸直腿，忽然想起謝平川還在家，她又馬上穿好拖鞋，保持住了正常的坐姿。
「謝謝你通知我，不是我不想去，」徐白推脫道，「我很久沒和同學聯繫，也是今天才見到你。」
她對著手機說：「我有印象的同學也不多了，能說出名字的人，加在一起不超過十個。」
趙安然先是愣了愣，隨後調侃道：「你還記得我是誰嗎？」
徐白嫌他無聊，依然回答道：「趙安然。」
趙安然三個字一出，謝平川打開了廚房門。
謝平川意識到，趙安然上班第一天，就和徐白髮展成了打電話的關係。
他覺得這樣很不合適。
謝平川是一個雙標的人，他並沒有反思自己，在徐白上班第一天，就跟著她回了家，還把她抵在冰箱門上，做了一些不該做的事。
還好徐白很快掛了電話，沒有和趙安然長談一番。
當晚他們一起吃完飯，已是夜裡八點多鐘，謝平川主動要求洗碗，徐白就在客廳擦桌子，她擦到一半，還是忍不住問道：「今天的晚飯好吃嗎？」
她偏頭看向他：「我還會做糖醋排骨，可是那個很費時間。」
謝平川回答道：「你會做這幾道菜，足夠自力更生了。」
徐白拎著抹布，走進了廚房，開始自賣自誇：「我還做過白灼生菜，涼拌黃瓜，水煮玉米，西紅柿炒雞蛋。」
謝平川把水龍頭關上，又將碗筷依次擦乾，放進了旁邊的消毒櫃。他做完這些事以後，不僅沒有誇獎徐白，甚至還舉一反三：「按你的意思，燒開水也算一道菜。」
徐白立刻感到不滿，她站到了他的身邊。
洗碗池正對著一扇窗戶，窗外就是城市的夜景，漆黑的天幕之下，路燈恰如點點繁星，鑲嵌在盤旋的路段中。
徐白望著遠方——在她的記憶裡，北京遠不及現在繁華。她記得巷子裡的四合院，春天高高飛起的風箏，冬天冰封如鏡的湖面，走街串巷的糖耳朵，冒著熱氣的奶油炸糕。
但她不記得隨處可見的高樓大廈，也不記得西裝革履的謝平川。
徐白把這個稱作距離感。
「九點了，」謝平川道，「我該回家了。」
徐白恍然回神，脫口而出：「我送你下樓吧。」
謝平川禮貌地拒絕了她：「不用了，只有幾步路，你早點休息。」
他拿起自己的東西，隨後和徐白告別，又說了一聲明天見。徐白站在門口處，看著他走下樓梯，直到他的身影完全消失，她才緩慢關上了房門。
蝦餃跟在徐白的身後，「喵喵」地叫了兩聲，還把一雙貓爪伸直，試圖引起她的注意。
倘若放在平常，徐白一定會把它抱起來，可是換到了今天，徐白的心思不在蝦餃身上。
她走進了客廳的陽台，打開一扇玻璃窗戶，趴在窗欄上觀望下方。夜晚的夏風格外溫暖，順著她的臉頰緩慢吹過，風中似是有低淺囈語，但如果側耳細聽，又會發現那只是樹葉的輕響。
徐白雙眼一眨不眨，她看著謝平川上車，也看到車燈發亮，車頭轉彎，再然後，那輛黑色的保時捷融入夜幕，奔向了她望不見的地方。
她雙手托著腮幫，回想今天晚上，仍有細碎的快樂。
第18章
自那晚之後, 只要謝平川能抽出空來, 他就會送徐白回家。
但是他再也沒有上過樓，恪守著循序漸進的耐心。
徐白會在路上和他聊天。她從前不喜歡擁堵的路況，如今卻盼著堵車的時間, 能變得更長一點。
和謝平川獨處的時間裡, 徐白喜歡講一些瑣事, 就像她小時候那樣。
她坦誠道：「我正在翻譯一本法語小說, 作者是十九世紀的英國人，但他長居法國，妻子也是巴黎人。」
謝平川手握方向盤，聽見徐白概括道：「那本書用詞很有趣，不過劇情方面……好像在諷刺亨利八世。」
語畢, 她看向謝平川, 打量他的側臉。
不得不承認, 在過往十年裡，他備受時光優待。徐白偏頭瞧他, 便聽他問了一句：「你在看什麼？」
徐白眨了眨眼睛, 如實回答：「在看你呀。」
然而謝平川的關注點不在自己身上。
他沒忘記徐白的上一句話, 繼續有關那本書的話題：「你剛才提到的亨利八世, 是主張脫離羅馬教廷的英國國王嗎？」
年幼的徐白之所以喜歡和謝平川聊天, 其中一個原因就在於，無論她開啟什麼話題，謝平川多半都瞭解一二。
如今也是這樣。徐白接著說：「是啊，亨利八世改革宗教, 是為了娶第二任妻子，他一直想要一個兒子。」
她聯想到了什麼，壓低自己的嗓音。
傍晚六點正是下班高峰，擁堵的車輛排起了長龍。謝平川剛好轉過臉，和徐白的視線交匯。
徐白打開了車窗，不過只有一條縫。她的頭髮被風吹得微亂，還有幾縷搭在了臉頰邊，謝平川想碰她的頭髮，但是剛抬起手，他又放下了。
徐白壓根沒注意。
她轉述著近期的工作：「我已經翻譯了二十萬字，寫到主人公的老年時期……雖然它是一本冷門小說，我也不知道為什麼要翻譯。」
謝平川為徐白找了一個理由：「你可以把體驗到的感情傳達給別人，使別人為它而感染，也體驗到這些情感。」
徐白雙眼一亮：「是啊，我是這個意思。」
她不自覺地靠近他：「你說得非常對。」