客廳的吊燈光輝燦爛，地面的大理石磚正在反光，徐白就站在一塊地磚上，雙手背後，面朝謝平川的母親，聆聽她單方面主導的談話。
謝平川的母親說：「你以後要是想來加州，可以先聯繫我們。啊對了，謝平川的姑姑也在加州，等我們過去了，他姑姑想給他介紹幾個朋友，同齡人在一起玩得開。」
徐白重複道：「是同齡人嗎？」
「對啊，」謝平川的母親熱情回應，笑容滿面，「有男孩也有女孩，女孩子都挺好看的，性格也容易相處。我想讓小川盡快融入他們，新一代移民啊，其實問題還挺多的。」
謝平川的母親注重說話技巧，這一次，徐白終於懂得了如何連貫。
徐白回想起了上一句：「給謝平川介紹朋友」，以及下一句：「女孩子都挺好看的，性格也容易相處。」
她才懵懂地認識到，好像有什麼事情，是她現在無法理解，也同樣不能控制的。
徐白低著頭，沒有說話。
或許是因為長得漂亮，她委屈的樣子就很可愛。
難怪兒子對她這麼上心。謝平川的母親心想道。
不過即便是謝平川的母親，見到徐白此刻的樣子，也忍不住要站起來，摸一摸徐白的腦袋。
她說話的語氣愈發溫柔：「小白，阿姨剛才不是說了麼，你以後想去加州，可以來我們家做客。你還想去哪裡玩，阿姨給你找嚮導。」
謝平川拎著椅子出現的時候，只聽見了母親的這一句話。
除了一把椅子，他還拿了一袋零食。裡面裝了水果和餅乾，餅乾都是甜餅乾，味道只有草莓和巧克力，總而言之，那是徐白偏愛的口味。
每當謝平川去超市裡買東西，他都會替徐白做一個備份，就是為了應對這種情況——徐白和他說，她家裡沒有吃的了。
謝平川提著這一袋零食，把椅子拎到了餐廳放好。隨後他折返回了客廳，把那一袋吃的送給徐白。
「你今天不用去超市了，」謝平川和徐白說道，「明天再去吧。」
徐白抱著塑料袋，就像平時一樣：「謝謝哥哥。」
謝平川的父母還在客廳，但是謝平川已經養成了習慣，他笑著回應道：「不客氣。」
話音落罷，他的父親只是笑了笑，他的母親卻開口說了一句：「真好，你們看起來就像親兄妹。」
母親端著茶杯坐在沙發上，染紅的手指甲抵著茶杯口，坐姿依然端莊而優雅。她語氣輕鬆地問道：「小川，你和小白一起長大，是不是把人家當成親妹妹了？」
謝平川並未多想，他即便多想也不會解釋，他隨口回答：「是的，不然呢。」
是的，不然呢。
人心不足蛇吞象，你還希望有什麼樣的結果？
徐白捫心自問，問不出個所以然。
她不知道是不是自己心思敏感，耳邊恍然間似是「嗡」了一陣。如芒在背，百爪撓心，又不知為何。
徐白抱著那一袋零食，茫然地站了一會兒，直到謝平川的父母喊她過去吃飯，她才緩慢走向他們家的餐廳。
第十一章
徐白是獨生子女，謝平川也是。與徐白不同的地方在於，謝平川的成長環境更獨立。
那麼也許，他希望能有一個兄弟姐妹什麼的，以此來證明自己並非一個人。
正因為此，他才會對自己這麼好——徐白這樣想道。
她應該高興才對，她理解了謝平川。可是不知道為什麼，徐白的心裡很難過。
難過到連「哥哥」也不想叫了。
徐白以十五歲的年齡，思考著想不通的事情，身邊又無人幫她答疑解惑。加上初三學業越發繁忙，她也沒空纏著謝平川，等到再回過神的時候，已經是這一年的五月份。
綠草如茵，雜花生樹，天氣變得更暖和。
徐白獨自一人在書房裡寫作業，透過藍色的百葉窗縫隙，她看到謝平川從院中經過，手上提了一大包的東西——他好像剛從超市回來。
但是謝平川沒有立刻回家。他把塑料袋放在院子裡的石桌上，然後彎腰拎起了什麼……他拎起了徐白家的那隻貓。
那隻貓擋住了謝平川的路，宛如一個毛絨絨的掛鉤，撲在了謝平川的褲腿上。
徐白見狀，忍不住出門了。
或許是因為寵物隨主人，徐白的貓黏在謝平川懷裡，一雙貓耳豎得筆直，腦袋在他的胸口磨蹭。不過因為貓爪沾著泥土，它弄髒了謝平川的白襯衫。
謝平川有輕微的潔癖，他不是很想抱這隻貓。看在它主人的面子上，他勉為其難沒有放開它。
徐白剛一出現，謝平川便道：「來，你的貓還給你。」
徐白從他手中接過貓，心裡的話脫口而出：「還有不到一個月，你就要出國了。」
她若無其事道：「聽說加州理工……學業負擔挺重的，你加油啊。」
言罷，她還拍了拍他的肩膀。
謝平川順勢握上她的手腕。
徐白猛地抽回了手。
謝平川只抓到一團空氣，因此他抬起手又放下了。近兩個月來都是這樣，他們的關係不比從前，偏偏徐白還沒有長大，謝平川有一些話，不能和她挑明了講。
謝平川把話題帶回學業上：「你也快要中考了，最近別貪玩。」
他沒問她別的事情，關心的都是學習：「等你升入高中部，想想要上什麼大學，假如你打算出國，記得來找我。」
徐白明知故問：「找你幹什麼？」
謝平川坐在了一旁的石椅上。他從塑料袋裡取出一袋糖果，然後把那袋糖果拿給了徐白：「當然是輔導你，還能對你幹什麼？」
徐白就坐在謝平川的對面，她看起來有一點頹廢，趴在桌子上沒有接話。直到現在她才發現，謝平川和她相處的時候，的確是在扮演哥哥的角色。
平常用一顆糖就能哄好的徐白，今天用一袋糖果都哄不好了。
謝平川見她頹廢如一條鹹魚，終於問了徐白一句：「你最近怎麼了，有什麼煩心事？」
以他那直男的思維，很難理解少女的內心，所以他接下來說的是：「沒人欺負你吧，你們班上的男生……」
徐白打斷了他的話：「沒人欺負我。」
她意有所指道：「是我自己想不通。」
她從座位上站起來，拍響了桌子才說：「謝謝你照顧我這麼多年。」
語畢，徐白抱著貓跑了。
留下謝平川一個人，在院中靜坐了良久。
時間如流水般靜靜淌過，六月在眨眼間悄然來臨，院子裡的夾竹桃和美人蕉都開花了，花朵嬌艷欲滴，似乎比往年開得更好一些。
徐白結束中考的那一天，恰逢謝平川一家正式出國。
那一天來了很多人，巷子裡從沒那麼熱鬧過。
客人們多半是謝平川家的親戚，還有從美國趕回來的朋友，混雜著幾個謝平川的同學——或許是因為人多口雜，徐白家的貓受了驚嚇，還撓傷了徐白的父親。
徐白的父親把那隻貓關進了籠子，同時和他的妻子說：「老婆，我得去醫院打個針，今天人多，你別把貓放出來，傷到其他人就不好了。」
徐白的母親聽見以後，走過來問了一句：「撓到手了嗎，嚴不嚴重，我陪你去醫院吧。」
她的丈夫擺了擺手，不甚在意道：「沒事，一點小傷，你在家陪女兒吧。」
他一邊穿著外套，一邊歎了口氣道：「謝平川那孩子要搬走了，小白指不定有多難過呢。」
這話說得沒錯。
此時此刻，徐白抱著一個塑料罐子，蹲在謝平川家的後院門口。
罐子裡裝了九百九十九隻千紙鶴，她整整折了一個多月，每天至少折二十隻，終於在昨天晚上收工。
她不知道從哪裡聽來一個謠傳，說是九百九十九隻千紙鶴可以保平安。她又聽說美國是一個不禁槍的地方，抽大麻都是合情合理的，亞裔比黑人更容易受欺負……她聽了很多負面的消息。