讀古今文學網 > 北山樓詞話 > 二 北山樓校定斷腸詞一卷 >

二 北山樓校定斷腸詞一卷

生查子

寒食未多時,幾日東風惡。無緒倦尋芳,閒卻鞦韆索。瘦減翠裙交,病怯羅衣薄。不忍捲簾看,寂寞梨花落。

年年玉鏡台,梅蕊宮妝困。今歲未還家,怕見江南信。酒從別後疏,淚向愁中盡。遙想楚雲深,人遠天涯近。

點絳唇

黃鳥嚶嚶,曉來卻聽丁丁木。芳心已逐,淚眼傾珠斛。見自無心,更調離情曲。鴛幃猶望休窮目,回首溪山綠。

風勁雲濃,莫寒無奈侵羅幙。髻鬟斜掠,呵手梅妝薄。少飲清歡,銀燭花頻落。添蕭索,春工已覺,點破梅花萼。

浣溪紗

露井夭桃吐絳英,春衣初試薄羅輕,風和煙暖燕巢成。滿院湘簾閒不卷,曲房朱戶悶長扃,惱人光景又清明。

卸下金釵一樣嬌,背燈初解繡裙腰,衾寒枕冷夜香消。深院重關春寂寂,落花和雨夜迢迢,恨情和夢更無聊。

卜算子

竹裡一枝梅,映帶林逾靜。雨後清奇畫不成,淺水橫疏影。吹徹小單于,心事重思省。拂拂風前度暗香,月色侵花冷。

菩薩蠻 秋

秋聲乍起梧桐落,蛩吟唧唧添蕭索。欹枕背燈眠,月和殘夢圓。起來鉤翠箔,何處寒砧作。獨倚小闌干,逼人風露寒。

山亭水榭秋方半,鳳幃寂寞無人伴。愁悶一番新,雙蛾只暗顰。起來臨繡戶,時有疏螢度。多謝月相憐,今宵不忍圓。

又 木樨

也無梅柳新標格,也無桃李《詩淵》作「桃杏」 ,妖嬈色。一味惱人香,群花爭敢當。情知《詩淵》作「和」 ,誤。天上種,飄落深巖洞。不管月宮寒,將枝比並看。

又 梅

雲不度溪橋冷,嫩寒初破霜鉤影。橋下水聲長,一枝和月香。人憐花似舊,花不知人瘦。獨自倚闌干,夜深花正寒。

憶秦娥 正月初六夜月

彎彎曲,新年新月鉤寒玉。鉤寒玉,鳳鞋兒小,翠眉兒蹙。鬧蛾雪柳添妝束,燭籠火樹爭馳逐。爭馳逐,元宵三五,不如初六。

減字木蘭花

獨行獨坐,獨倡獨酬還獨臥。佇立傷神,無奈春寒著摸人。此情誰見,淚洗殘妝無一半。愁病相仍,剔盡寒燈夢不成。

謁金門

春已半,觸目此情無限。十二闌干閒倚遍,愁來天不管。好是風和日暖,輸與鶯鶯燕燕。滿院落花簾不卷,斷腸芳草遠。

清平樂

風光緊急,三月俄三十。擬欲留連無計及,綠野煙愁露泣。倩誰寄語春宵,城頭畫鼓輕敲。繾綣臨歧囑付,來年早到梅梢。

又 夏日遊湖

惱煙撩露,留我須臾住。攜手藕花湖上路,一霎黃梅細雨。嬌癡不怕人猜,和衣倒在人懷。最是分攜時候,歸來懶傍妝台。

西江月 春半

辦取舞裙歌扇,賞春只怕春寒。捲簾無語對南山,已覺綠肥紅淺。去去惜花心懶,踏青閒步江干。恰如飛鳥倦知遠,澹蕩梨花深院。

眼兒媚

遲遲風日弄輕柔,花徑暗香流。清明過了,不堪回首,雲鎖朱樓。午窗睡起鶯聲巧,何處喚春愁。綠楊影裡,海棠亭畔,紅杏梢頭。

鷓鴣天

獨倚闌干晝日長,紛紛蜂蝶斗輕狂。一天飛絮東風惡,滿路桃花春雨香。當此際,意偏傷。萋萋芳草傍池塘。千鍾尚欲偕春醉,幸有酴蘼與海棠。

鵲橋仙 七夕

巧雲弄晚,西風驚暑,小雨翻空月墜。牽牛織女幾經秋,尚多少、離腸恨淚。微涼入袂,幽歡生座,天上人間滿意。何如暮暮與朝朝,更改卻、年年歲歲。

蝶戀花 送春

樓外垂楊千萬縷,欲系青春,少住春還去。猶自風前飄柳絮,隨春且看歸何處。綠滿山川聞杜宇。便做無情,莫也愁人意。把酒送春春不語,黃昏卻下瀟瀟雨。

江城子

斜風細雨作春寒。對尊前,憶前歡。曾把梨花,寂寞淚闌干。芳草斷煙南浦路,和別淚,看青山。昨宵結得夢夤緣。水雲間,悄無言。爭奈醒來,愁恨又依然。展轉衾裯空懊惱,天易見,見伊難。

月華清 梨花

雪壓庭春,香浮花月,攬衣還怯單薄。欹枕裴回,又聽一聲乾鵲。粉淚共宿雨闌干,清夢與寒雲寂寞。除卻是江梅曾許,詩人吟作。長恨曉風漂泊。且莫遣香肌,瘦減如削。深杏夭桃,端的為誰零落。況天氣、妝點清明,對美景、不妨行樂。拚著。向花前時取,一杯獨酌。

念奴嬌 催雪

冬晴無雪,是天心未肯,化工非拙。不放玉花飛墮地,留在廣寒宮闕。雲欲同時,霰將集處,紅日三竿揭。六花翦就,不知何處施設。應念隴首寒梅,花開無伴,對景真愁絕。待出和羹金鼎手,為把玉鹽飄撒。溝壑皆平,乾坤如畫,更吐冰輪潔。梁園燕客,夜明不怕燈滅。

鵝毛細翦,是瓊珠密灑,一時堆積。斜倚東風渾漫漫,頃刻也須盈尺。玉作樓台,鉛鎔天地,不見遙岑碧。佳人作戲,碎揉些子拋擲。爭奈好景難留,風僝雨驟,打碎光凝色。縱有十分輕妙態,誰似舊時憐惜。擔閣梁吟,寂寥楚舞,笑捏獅兒只。梅花依舊,歲寒松竹三益。

絳都春

寒陰漸曉,報驛使探春,南枝開早。粉蕊弄香,芳臉凝酥瓊枝小。雪天分外精神好,向白玉堂前應到。化工不管,朱門閉也,暗傳音耗。輕渺,盈盈笑靨,稱嬌面、愛學宮妝新巧。幾度醉吟,獨倚闌干黃昏後,月籠疏影橫斜照。更莫待、單于吹老。便須折取歸來,膽瓶插了。

附 斷句

王孫去後無芳草

《花草粹編》卷二收朱秋娘集句採桑子詞,此為其首句,注云:「朱淑真。全篇未見,蓋逸詞之殘句也。」

北山樓校定斷腸詞一卷終

斷腸詞校記序

朱淑真《斷腸詞》,今所見刻本,以明季汲古閣刻《詩詞雜俎》本為最早,次為清光緒初錢唐許氏榆園刻《西泠詞萃》本,復次為光緒己丑況周儀校補本,刻入《四印齋叢書》。況氏所據為汲古閣未刊詞稿本,與已刊之《詩詞雜俎》本略有異同,此本余未獲見。別有崑山胡慕椿慎軒氏《新增斷腸詞》一卷,附於魏端禮輯、鄭元佐注《斷腸詩集》十卷之後。此書余得一舊鈔殘帙,存詩集第九、第十兩卷,詞一卷全。胡慎軒世次未詳,意其亦明季人。

陳耀文《花草粹編》有朱淑真詞二十餘闋,今所有諸本,殆皆從《粹編》輯出,各有增損,文字亦互有從違。

余以況氏校本未為精審,故別為校定,繕錄為一卷,復取諸本異文作校記一卷附之。

丁巳午日施捨識

參校諸本目錄

花草粹編(粹編)

詞的(詞的)

詩詞雜俎本斷腸詞(雜俎)

胡慎軒新增斷腸詞(胡本)

草堂詩餘別集(草別)

詞綜(詞綜)

歷代詩餘(歷代)

清綺軒詞選(清綺)

西泠詞萃本斷腸詞(西泠)

況周儀校補斷腸詞(況本)

生查子一

未多時 諸本皆作「不多時」 ,惟《粹編》作「未多時」 ,今從之。

瘦 諸本皆作「玉」 ,惟《粹編》作「瘦」 ,今從之。

裙交 諸本同,「況本」 注云「別作腰支」 ,未知何本。

生查子二 世傳大曲十首之八。

未還家 諸本同,「況本」 注云「別作不歸來」 ,未知何本。

酒 諸本同,「況本」 注云「別作歡」 ,未知何本。

點絳唇一

「胡本」 題下注云「向誤木蘭花」 ,未知何本。《詩淵》作減字木蘭花。

無心 《詩淵》作「無聊」 。

猶望 「胡本」 、「西泠」 並作「猶望」 ,《雜俎》作「獨望」 ,「況本」 全句闕疑,而注《雜俎》本文於下,想汲古閣未刊稿本如此。

點絳唇二

少 諸本均同,疑當作「小」 。

添 《粹編》、「胡本」 均作「添」 ,《雜俎》、「西泠」 均作「恁」 。「況本」 注云「別作憑」 ,未詳何本。

梅花 諸本均作「香」 ,惟《粹編》作「梅花」 ,今從之。

浣溪紗一

露井 「胡本」 、《雜俎》、「西泠」 均作「春巷」 ,惟《粹編》、「況本」 作「露井」 ,今從之。

滿院 諸本皆作「小院」 ,惟《粹編》作「滿院」 ,今從之。

湘 諸本皆作「湘」 ,惟《粹編》作「深」 ,未可從。

浣溪紗二

卸下 諸本皆作「玉體「,惟《粹編》作「卸下」 ,今從之。

重關 諸本皆同,惟《粹編》作「不關」 ,未可從。

卜算子

梅 《粹編》、「胡本」 、《雜俎》、「西泠」 均作「梅」 ,惟「況本」 作「斜」 。

疏 諸本均同,惟《粹編》作「斜」 。

重思省 諸本皆作「思重省」 ,惟《粹編》作「重思省」 ,今從之。

花 諸本均作「花」 ,惟「況本」 作「簷」 ,殆據汲古閣未刊詞本,未可從。

菩薩蠻一

獨倚 諸本均同,惟「況本」 作「重倚」 ,未可從。

菩薩蠻二

暗 諸本均作「舊」 ,惟《粹編》作「暗」 ,今徒之。

菩薩蠻四

度 諸本均作「渡」 ,況本注云「別作斷」 ,未知何本。「清綺」 作「度」 ,今從之。

嫩 《粹編》、「胡本」 均作「嫩」 。「胡本」 注云:「濕雲嫩寒,詞中佳語」 。《雜俎》、「西泠」 作「娥」 ,「況本」 作「蛾」 。

初破霜鉤影 「胡本」 、「西泠」 均作「霜鉤」 ,「況本」 作「雙鉤」 ,《粹編》、「清綺」 此句均作「嫩寒初透東風景」 。

橋 諸本均作「溪」 ,惟《稡編》「清綺」 作「橋」 ,今從之。

月 《粹編》、《詞的》、「清綺」 均作「雪」 ,「胡本」 、「西泠」 、「況本」 作「月」 。

花不知人瘦 《詞的》、「清綺」 作「花比人應瘦」 。

獨自倚闌干 《詞的》、「清綺」 作「莫憑小闌干」 。

憶秦娥

爭馳逐 「胡本」 、「西泠」 均奪此疊句。

減字木蘭花

春 諸本均同,惟「況本」 作「輕」 。

誰 諸本均同,「況本」 注云:「別作難」 ,未知何本。

寒 諸本均同,惟《粹編》作「孤」 。

清平樂一

無計及 諸本均作「計無及」 ,必誤,今改正之。

倩 《粹編》作「憑」 。

語 《粹編》作「與」 。

清平樂二

和衣倒在人懷 《粹編》、《草別》同,「胡本」 、《雜俎》、「西泠」 、「況本」 均作「隨群暫遣人懷」 。「況本」 注云:別作「和衣睡倒人懷」 ,此不知何本。《草別》此詞上有眉批云:《地驅樂》歌:「枕郎左臂,隨郎轉側,摩捋郎須,看郎顏色。」 《詩歸》謂其「千情萬態,可作風流中經史註疏」 。和衣傾倒,謂不可訓,迂哉!據此可證原作實是「和衣倒在人懷」 ,或以其不足為訓,因臆改作「隨群」 云云。特不知此改本始見於何書,沈際飛斥之為迂,必有其人。

西江月

此詞見《粹編》,「胡本」 、《雜俎》、「西泠」 均未收。汲古閣未刊本據《稡編》補入,「況本」 從之。

賞 「況本」 作「噹」 ,未知何本。

肥 「況本」 作「深」 ,亦未知何本。

眼兒媚

亭 諸本均同,「況本」 注云「別作『枝』」 ,蓋《詞綜》也。

鷓鴣天

雨 諸本均作「水」 ,惟《粹編》作「雨」 ,義較長,從之。

傷 諸本均作「長」 ,惟《粹編》作「傷」 ,今從之。

鵲橋仙

弄 諸本均作「妝」 ,惟《粹編》作「弄」 ,今從之。

驚 諸本均作「罷」 ,惟《粹編》作「驚」 ,今從之。

蝶戀花

綠滿 諸本均同,惟《粹編》、《詞綜》作「滿目」 。

莫也 「胡本」 作「莫已」 。

意 《粹編》、《詞的》、《詞綜》、「清綺」 均同,《雜俎》、「胡本」 、「西泠」 均作「苦」 ,「況本」 從「意」 ,注云:按毛刻改此,似嫌落韻,別本並作「意」 。蓋謂《雜俎》本始改「意」 作「苦」 。按淑真海寧人,方言「意」 與「語」 兩字正協。

江城子

尊前 「況本」 空闕此二字,注雲《雜俎》本作「尊前」 ,殆汲古閣未刊詞本原亦闕疑,故況校仍之,然此二字諸本皆作「尊前」 也。

結 諸本均作「結」 ,惟「況本」 作「徒」 ,注雲《雜俎》本作「結」 。蓋「況本」 依汲古閣未刊詞本,然此字未可從也。

夤 諸本均同,「況本」 注云「別作『因』」 ,未知何本。

衾裯 諸本均同,「況本」 注云「別作『翠衾』」 ,未知何本。

月華清

此詞惟見於《粹編》,汲古閣未刊本據《粹編》補入,「況本」 從之。

庭 《粹編》同,「況本」 注云「別作『亭』」 ,未知何本。

「拚著」 句 《粹編》此句作:「拚著,向花時取,一杯獨酌。」 「況本」 作:「拚著,向花前時取,一杯獨酌。」 注云「《粹編》脫『前』字」 ,可知汲古閣未刊本有此「前」 字,況校依之。「況本」 又有注云:「別作『向花時喚取』。」 此又不知何本。

《詩淵》作「拚著向花前」 。

念奴嬌二

是瓊珠密灑 諸本均同,惟《粹編》作「縱輕拋密灑」 。按此句上曰「鵝毛細翦」 ,下曰「是瓊珠」 ,句意有舛,故或改作「縱輕拋密灑」 ,然「縱」 字亦不可解也,竊疑「是」 字當為「似」 字之訛,然無可證,姑仍其舊。

拋擲 《粹編》作「相擲」 。

縱有 諸本均作「總有」 ,惟《粹編》作「縱有」 ,今從之。

絳都春

寂寥 諸本均作「寂寞」 ,惟「況本」 作「寂寥」 ,今從之。

《粹編》、《歷代》均以此詞屬朱淑真,諸本均無,「況本」 據《粹編》補入,注云:「案毛氏知從《粹編》補前二闋,而佚此闋,亦疏於校勘也。」 捨按:此詞見《草堂詩餘別集》,至正本作無名氏詞,陳鍾秀本作朱希真詞,然檢《樵歌》三卷中並無此作,題無名氏者,或可以為偶脫主名;題朱希真者,或可以為一字之誤,然《草堂詩餘別集》成書在朱淑真前,且此詞亦不類朱淑真筆,猶有可疑,姑附於此。

單于 「況本」 作「笛聲」 。

附刪汰諸闋校辨

生查子 (去年元夜時)

此詞見《樂府雅詞》、《粹編》,均屬之歐陽修,《文忠公近體樂府》亦有之,楊升庵《詞品》始以為朱淑真作,有「其行可知」 之誚。嗣後汲古閣《詩詞雜俎》本《斷腸詞》遂收入之,毛氏跋復以為白璧微瑕,朱竹垞《詞綜》亦屬之朱淑真。「胡本」 、「西泠本」 、「況本」 因仍不改。雖《四庫總目提要》已力辨其誣,無能為役也。朱淑真生當南宋中葉,《樂府雅詞》成書於南渡之前,即此一端,已可知此詞必非朱作矣,余故削之,不使朱氏受此誣蔑也。

柳梢青 詠梅三首

此三詞《粹編》均誤為朱淑真詞,以後諸本《斷腸詞》皆取之。然此乃楊補之《詠梅》十闋之三,見《逃禪詞》。劉後村跋楊補之詞畫,亦全錄其詞,見《後村大全集》卷一百三十七,可證此非朱淑真詞也,故刪汰之。

阿那曲

諸本俱無,「況本」 據《詞統》、《古今詞話》補入,殆不可信,未敢錄。

浣溪紗 (卸下金釵)

此詞見《粹編》,在朱淑真「露井夭桃」 一首之後,題作《春怨》,下無作者姓名。毛刻《雜俎》收此詞,而汲古閣未刊詞無之,「胡本」 、「西泠本」 均有,蓋以為二詞皆朱淑真作。然《粹編》同卷有韓偓一詞,與朱作僅異首句,其詞云:「攏鬢新收玉步搖,背燈初解繡裙腰。枕寒衾暖異香焦。深院不關春寂寂,落花和雨夜迢迢。恨情殘醉卻無寥。」 此詞見《香奩集》,為韓作無疑,然其首句及以下數字異者,豈朱淑真愛其詞,點竄漫書之,流傳於外,誤為朱作耶?今姑存之,附識於此。