讀古今文學網 > 北山樓詞話 > 四三 骯髒 >

四三 骯髒

《漢書·霍去病傳》:「鏖皋蘭山下。」 注云:「今謂糜爛為鏖糟。」

宋楊萬里《誠齋詩話》云:「今人讀鏖為庵,讀糟為子甘切。」 可知宋人言腌臢,即鏖糟,已變而為穢污之義。

自宋以來,又音變而為骯髒矣。然吾鄉方言猶有鏖糟,讀如本字,謂零亂不可收拾者。

又或言「心裡鏖糟」 ,則有抑鬱之義,此猶近於糜爛也。