讀古今文學網 > 北山樓詞話 > 三七 梯 >

三七 梯

唐宋人詩詞中常有以梯字代樓字者。李商隱《日高》云:「雲梯十二門九關。」 馮浩注云:「雲梯十二,用十二樓。」 又《九成宮》云:「甘泉晚景上丹梯。」 丹梯,即「朱樓」 也。劉筠《此夕》云:「南州石黛有遺妍,目極危梯月上弦。」 危梯,即「高樓」 也。若戎昱《從軍行》云:「歸來邯鄲市,百尺青樓梯。感激重然諾,平生膽力齊。」 此直以「樓梯」 為連綿詞,取義於「樓」 而協「梯」 韻,殊為勉強爾。

宋詞則晏小山云:「月底三千繡戶,雲間十二瓊梯。」 周美成云:「勸君莫上最高梯。」 呂渭老云:「上危梯盡,望畫閣迥。」 趙長卿云:「十二玉梯空佇,閒卻瑣窗朱戶。」 陳允平曰:「石荒台老,三十六梯平。」 韓子耕云:「三十六梯人不到,獨喚瑤箏。」 吳文英云:「畫圖新展遠山齊。花深十二梯。」 陳策《摸魚兒》云:「倚危梯、酹春懷古,輕寒才轉花信。」

諸如此類,皆以「梯」 代「樓」 ,取便押韻耳。惟張元幹云:「樓下十二層梯。日長影裡鶯啼。」 此句或有誤字,否則造語為拙,亦戎昱之比矣。

吳文英《瑞龍吟》第二段起句云:「瞰危梯。門巷去來車馬,夢遊宮蟻。」 鄭文焯校注云:「梯字當是睇字之,詞律雲葉平,誤矣。」 鄭說實謬,若作「瞰危睇」 ,此句竟作何解?蓋鄭不知宋人有以「梯」 代「樓」 之習慣,且拘泥於周美成所作詞此處用仄聲,遂以萬紅友為誤也。