二 茶/茶茶/奼女

公、郡、縣主，宮禁呼為「宅家子」 ，蓋以至尊以天下為宅、四海為家，不敢斥呼，故曰「宅家」 ，亦猶「陛下」 之義。至公主以下，則加「子」 字，猶「帝子」 也。又為「阿宅家子」 ，阿，助詞也。急訛乃以「宅家子」 為「茶子」 ，既而亦云「阿茶子」 ，或削其「子」 字，遂曰「阿茶」 。（鄭文寶《江表志》）

元遺山詩：「牙牙嬌女總堪誇，學念新詩似小茶。」 自注云：「唐人以茶為小女美稱。」

唐元和八年八月四日，扶風馬氏墓誌稱女「奼奼」 ，又陳直墓誌女孫「奼娘」 ，皆「茶」 字之轉也。（葉奕苞《金石錄補》）