讀古今文學網 > 北山樓詞話 > 一六 《花間集》用字 >

一六 《花間集》用字

(一)伊

莫交移入靈和殿,宮女三千又妒伊。(牛嶠:《柳枝》)

終是為伊,只恁偷瘦。(歐陽炯:《賀明朝》)

上馬出門時,金鞭莫與伊。(尹鶚:《菩薩蠻》)

倚窗學畫伊(張泌:《胡蝶兒》)「伊」 字指蝴蝶。

(二)他

為他沈醉不成泥。(張泌:《浣溪沙》)

何處有相知,羨他初畫眉。(牛嶠:《菩薩蠻》)

好是問他來得磨,和笑道,莫多情。(張泌:《江城子》)

卻愛藍羅裙子,羨他長束纖腰。(和凝:《何滿子》)

卻愛薰香小鴨,羨他長在屏幃。(又)

(三)爾

不是鳥中偏愛爾,為緣交頸睡南塘。全勝薄情郎。(牛嶠:《夢江南》)

(四)儂 家

誰似儂家疏曠。(孫光憲:《漁歌子》)

盡屬儂家日月。(又)

(五)我·你

禮月求天,願見知我心。(牛嶠:《感恩多》)

辜負我,悔憐君,告天天不聞。(牛嶠:《更漏子》)

換我心,為你心,始知相憶深。(顧敻:《訴衷情》)

知我意,感君憐,此情須問天。(溫庭筠:《更漏子》)