竹山《翠羽吟》一首，元鈔及吳訥本俱有序，謂即以越調《小梅花引》演而成章。汲古閣本刪去此序，此調淵源，遂不可知。萬紅友《詞律》因有「孤本難考」 之歎，此亦可見舊本之可貴也。
賀方回有《小梅花》一首，向薌林（伯恭）有《梅花引》六首，以竹山詞校之，句法頗不合，然與向詞相近。可見宋人多解音律，演而成章，不落腔而已，句法初無定格也。紅友拘泥於字句以定律，縱使知其為《小梅花引》，恐亦不能不別立一調矣。
此詞「但留殘月掛遙穹」 句，毛本作「但留殘掛穹」 ，杜文瀾據《詞譜》補入「月」 字、「遙」 字，然元鈔本《花草粹編》、《歷代詩餘》此句均為「但留殘星掛穹」 ，《詞譜》不知何所本。