孤游萬竹山中，閒門落葉，愁思黯然，因動黍離之感。時寓甬東積翠山捨[1]。
萬里孤雲，清游漸遠，故人何處？寒窗夢裡，猶記經行舊時路。連昌約略無多柳[2]，第一是難聽夜雨。漫驚回淒悄，相看燭影，擁衾無語。
張緒歸何暮[3]？半零落依依，斷橋鷗鷺。天涯倦旅，此時心事良苦。只愁重灑西州淚[4]，問杜曲人家在否[5]？恐翠袖天寒，猶倚梅花那樹。
[1]甬東：在今浙江舟山。元大德二年（1298），張炎流寓甬東，距南宋滅亡已二十年了。
[2]連昌：唐宮名，在河南宜陽縣西，多植柳，元稹有《連昌宮詞》傷其荒涼殘破。
[3]張緒：南齊吳郡人，風姿清雅，武帝植蜀柳於靈和殿前，嘗曰：「此柳風流可愛，似張緒當年。」
[4]西州淚：見前〔八聲甘州〕注。
[5]杜曲：唐時望族杜氏世居之地，在長安南。張炎祖父張濡有松窗別墅，不減禁中園林。元兵攻破臨安，立斬張濡，籍沒其家。連昌、杜曲，實寫亡國破家之痛。
