繡幄鴛鴦柱[1]。紅情密、膩雲低護秦樹[2]。芳根兼倚,花梢鈿合[3],錦屏人妒。東風睡足交枝[4],正夢枕、瑤釵燕股[5]。障灩蠟[6]、滿照歡叢,嫠蟾冷落羞度[7]。
人間萬感幽單,華清慣浴[8],春盎風露[9]。連鬟並暖[10],同心共結,向承恩處。憑誰為歌《長恨》[11],暗殿鎖、秋燈夜語。敘舊期、不負春盟,紅朝翠暮。
[1]繡幄:繡幕,用來護花。
[2]秦樹:秦中有雙株海棠,高數十丈。
[3]鈿合:鈿盒,用金銀等裝飾的盒子。
[4]交枝:枝柯相交。
[5]燕股:釵有兩股如燕尾。
[6]灩蠟:形容蠟淚多。
[7]嫠蟾:指月中孤獨的嫦娥。嫠,寡婦。蟾,蟾蜍。傳說嫦娥入月為蟾。
[8]華清:指楊貴妃嘗浴於華清池。唐玄宗曾將楊妃醉態比喻為「海棠睡未足」。
[9]盎:盈溢。
[10]連鬟:女子所梳雙髻,名同心結。
[11]《長恨》:白居易所作《長恨歌》。