菩薩蠻 書江西造口壁[1]

郁孤台下清江水，中間多少行人淚[2]。西北望長安，可憐無數山[3]。

青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣[4]。

[1]造口：一名皂口，在江西萬安縣南。

[2]郁孤台：在江西省贛州市西南。清江指贛江。建炎三年（1129），金兵追隆祐太后，經過贛江，劫掠殺戮甚慘。

[3]長安：指中原故都。

[4]聞鷓鴣：俗謂鷓鴣鳴聲為「行不得也哥哥」，此喻恢復之事行不得也。