水浴清蟾[1]，葉喧涼吹，巷陌馬聲初斷。閒依露井，笑撲流螢[2]，惹破畫羅輕扇。人靜夜久憑闌。愁不歸眠，立殘更箭[3]。歎年華一瞬，人今千里，夢沉書遠。
空見說，鬢怯瓊梳，容消金鏡，漸懶趁時勻染。梅風地溽[4]，虹雨苔滋，一架舞紅都變[5]。誰信無聊為伊，才減江淹[6]，情傷荀倩[7]。但明河影下，還看稀星數點。
[1]清蟾：明月。
[2]笑撲流螢：杜牧詩：「輕羅小扇撲流螢。」
[3]更箭：即漏箭。
[4]梅風地溽：梅雨季節地上潮濕。
[5]舞紅：指落花。
[6]才減江淹：《南史》：「江淹少時，宿於江亭，夢人授五色筆，因而有文章。後夢郭璞取其筆，自此為詩無美句，人稱才盡。」
[7]情傷荀倩：《世說新語》：「荀奉倩妻曹氏有艷色，妻常病熱，奉倩以冷身熨之。妻亡，歎曰：『佳人難再得。』人吊之，不哭而神傷，未幾，奉倩亦亡。」
