對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風淒緊，關河冷落[1]，殘照當樓。是處紅衰翠減[2]，苒苒物華休[3]。惟有長江水，無語東流。
不忍登高臨遠，望故鄉渺邈[4]，歸思難收[5]。歎年來蹤跡，何事苦淹留[6]？想佳人、妝樓凝望，誤幾回、天際識歸舟[7]？爭知我、倚闌干處，正恁凝愁。
[1]關河：山河。關，關山之地。
[2]紅衰翠減：指花凋葉落。
[3]苒苒：漸漸。物華休：景物凋殘。
[4]渺邈：遙遠。邈，音miǎo。
[5]歸思：歸家心情。
[6]淹留：久留他鄉。
[7]謝朓詩「天際識歸舟」，溫庭筠詞「過盡千帆皆不是」。