雨霖鈴

寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒[1]，留戀處、蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎[2]。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊[3]。

多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年[4]，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情[5]，更與何人說？

[1]都門帳飲：在京城門外設帳幕餞行。

[2]凝噎：喉中氣塞，說不出話來。噎，音yē。

[3]暮靄沉沉：晚間雲氣陰沉沉地。楚天：南天。

[4]經年：年復一年。

[5]風情：風流情意。