踏莎行

小徑紅稀[1]，芳郊綠遍[2]，高台樹色陰陰見[3]。春風不解禁楊花，濛濛亂撲行人面。

翠葉藏鶯，朱簾隔燕，爐香靜逐游絲轉[4]。一場愁夢酒醒時，斜陽卻照深深院。

[1]紅稀：花已凋殘。

[2]綠遍：青草遍地。

[3]陰陰見：綠樹成蔭，呈現出一片幽深之色。

[4]游絲：蜘蛛、青蟲之類的絲，飄蕩空中。