我的祖先與這遠方
締結了友誼
他們統治了大草原的親密
把他們的技藝融入了
泥土，火，空氣，水。
他們是戰士與牧場主人
他們以晨光哺育心靈
而地平線就像一個低音
鳴響在他們簡樸的勞動日深處。
他們勞動的日子河流般明淨
他們的傍晚水一樣涼爽
隱藏在蓄水池裡
而四季對於他們
就像期待中的歌謠裡的四行詩。
他們從遙遠的煙塵裡辨出
大車或馬群
而夜露使香蒲明艷閃爍
這光輝給他們帶來快樂。
一個人曾抗擊西班牙人，
另一個人在巴拉圭利劍卷刃；
他們都感到了世界的擁抱
而鄉村是陷入了他們愛情的女人。
他們的日子高遠
由天空與平原鑄成。
曠野的智慧屬於這些人，
屬於那個馬背上穩坐的人
他統治著平原上的人們，
他們的工作與日子
和牲畜的繁殖。
我是個城裡人我不再知道這些，
我來自一座城市，一個區，一條街：
遙遠的街車伴隨我憂傷
用它們那聲傍晚發出的長歎。
- ✑ 見第213頁「英譯本註釋」中DULCIA LINQUIMUS ARVA條。