十四行詩精選 68

在我身上你或許會看見秋天，

當黃葉，或盡脫，或只三三兩兩

掛在瑟縮的枯枝上索索抖顫—

荒廢的歌壇，那裡百鳥曾合唱。

在我身上你或許會看見暮靄，

它在日落後向西方徐徐消退：

黑夜，死的化身，漸漸把它趕開，

嚴靜的安息籠住紛紜的萬類。

在我身上你或許會看見餘燼，

它在青春的寒灰裡奄奄一息，

在慘淡靈床上早晚總要斷魂，

給那滋養過它的烈焰所銷毀。

看見了這些，你的愛就會加強，

因為它轉瞬要辭你溘然長往。

—莎士比亞《十四行詩：73》