那一晚我的船推出了河心，
澄藍的天上托著密密的星。
那一晚你的手牽著我的手，
迷惘的星夜封鎖起重愁。
那一晚你和我分定了方向，
兩人各認取個生活的模樣。
到如今我的船仍然在海面飄，
細弱的桅桿常在風濤裡搖。
到如今太陽只在我背後徘徊，
層層的陰影留守在我周圍。
到如今我還記著那一晚的天，
星光、眼淚、白茫茫的江邊！
到如今我還想念你岸上的耕種：
紅花兒黃花兒朵朵的生動。
那一天我希望要走到了頂層，
蜜一般釀出那記憶的滋潤。
那一天我要跨上帶羽翼的箭，
望著你花園裡射一個滿弦。
那一天你要聽到鳥般的歌唱，
那便是我靜候著你的讚賞。
那一天你要看到零亂的花影，
那便是我私闖入當年的邊境！
本詩原載 1931年 4月《詩刊》第 2期，署名尺棰。林徽因曾經說過：「我的主義是要生活，沒有情感的生活簡直是死！」這首《那一晚》正是林詩中情感最為濃烈的詩作之一，結構整齊，但煉字造句皆極富形象性，詩人以敘事之筆，書寫了抒情主人公過去的別離、現在的困苦和未來的祈願，既悵然、痛苦，又充滿純真的希望。有的評論者將此詩理解為林徽因寫給徐志摩的情詩，然而，「實際林徽因離開倫敦時與徐志摩是不辭而別，根本不存在纏綿牽手這一幕」（陳學勇《蓮燈微光裡的夢——林徽因的一生》），「詩無達詁」，不拘泥於詩歌的本身也許能更充分地體會它所傳達的豐富的意蘊。