曉寒瘦著西南月１，丁丁漏箭餘香咽２。春已十分宜，東風無是非。
蜀魂羞顧影３，玉照斜紅冷４。誰唱後庭花５，新年憶舊家。
【箋注】
１瘦著：瘦削，月為瘦，即彎月或月牙。著，用於形容詞詞尾，表示程度。
２丁丁：原指伐木聲。這裡形容漏聲。漏箭：漏壺的部件。上刻時辰度數，隨水浮沉以計時。咽：填塞，充塞。
３蜀魂：指杜鵑。相傳蜀主名杜宇，號望帝，死化為鵑。春月晝夜悲鳴，蜀人聞之，曰：「我望帝魂也。」顧影：自顧其影，有自矜、自負之意。
４玉照：宋張鎡堂名。張鎡《玉照堂品梅記》：「淳熙己巳，得苑圃於南湖之濱，有古梅數十，增取西湖北山紅梅合三百餘本，築堂數間，花時居宿其中，環潔輝映，夜如對月，因名曰玉照。」斜紅：指人頭上所戴的紅花。
５後庭花：樂府清商曲吳聲歌曲名，本名《玉樹後庭花》，南朝陳後主制。其辭輕蕩，而其音甚哀，故後多用以稱亡國之音。唐杜牧《泊秦淮》：「商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。」