讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > >

已慣天涯莫浪愁1,寒雲衰草漸成秋,漫因睡起又登樓。

伴我蕭蕭惟代馬2,笑人寂寂有牽牛3,勞人只合一生休。

【箋注】

1浪愁:空愁,無謂的憂愁。

2蕭蕭:這裡形容淒清寒冷。馬叫之聲亦可,一語雙關。《詩經·小雅·車攻》:「蕭蕭馬鳴,悠悠旆旌。」代馬:古時代郡之地所產的良馬。唐李白《豫章行》:「胡風吹代馬,北擁魯陽光。」

3寂寂:孤單、冷清。漢秦嘉言《贈婦詩》:「寂寂獨居,寥寥空室。」唐李商隱《馬嵬》詩中有「當時七夕笑牽牛」一句,《餞韓同本西迎家室戲贈》有「天河迢遞笑牽牛」一句,詞人在這裡反其意而用之,極寫行役在外的「勞人」不能闔家團聚。

*此詞補遺自《納蘭詞》,許增編,清光緒六年娛園刻本。