讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > >

冷香縈遍紅橋夢1,夢覺城笳。月上桃花,雨歇春寒燕子家。

箜篌別後誰能鼓2,腸斷天涯。暗損韶華,一縷茶煙透碧紗3。

【箋注】

1紅橋:紅色之橋。唐白居易《新春江次》:「鴨頭新綠水,雁齒小紅橋。」

2箜篌:古代撥絃樂器名,有豎式和臥式兩種。樂府詩《焦仲卿妻》:「十五彈箜篌,十六誦詩書。」古有「箜篌引」「箜篌謠」,或言夫亡,妻亦隨之;或言結交當有始終。這裡的箜篌有象徵思念之意。鼓:敲擊或彈奏樂器。《詩·小雅·鼓鍾》:「鼓鍾欽欽,鼓瑟鼓琴。」孔穎達疏:「以鼓瑟鼓琴類之,故鼓鍾為擊鍾也。」

3透碧紗:穿過紗窗。五代南唐張泌《柳枝》:「膩粉瓊妝透碧紗。」