聖主重文學１，清時無隱淪２。遂令拂衣者３，還為棄人４。適意聊復爾５，去來若無因。昔采西山薇６，今憶淞江蓴７。
【箋注】
１聖主：對當時皇帝的尊稱，亦指英明的天子。
２隱淪：幽隱沉淪，這裡指隱者。南朝宋顏延之《五君詠·嵇中散》：「立俗迕流議，尋山洽隱淪。」
３拂衣者：歸隱之人。拂衣：振衣而去，就此歸隱。晉殷仲文《解尚書表》：「進不能見危授命，忘身殉國；退不能辭粟首陽，拂衣高謝。」南朝宋謝靈運《述祖德》：「高揖七州外，拂衣五湖裡。」
４棄：，帛邊。書帛裂而分之，合為符信，作為出入關卡的憑證。「棄」，表示決心創立事業。典出《漢書·終軍傳》：「初，軍從濟南當詣博士，步入關，關吏予軍。軍問：『以此何為？』吏曰：『為復傳，還當以合符。』軍曰：『大丈夫西遊，終不復傳還。』棄而去。」後以此表示年少立大志之意。
５適意：寬心，舒適。
６昔采西山薇：典出《史記·伯夷傳》。殷商滅亡後，商朝孤竹國的伯夷和叔齊恥食周粟，采薇而食，餓死於首陽山。臨死前，曾作采薇歌曰：「登彼西山兮，采其薇兮。以暴易暴兮，不知其非矣……我安適歸矣。吁嗟徂兮，命之衰矣。」
７今憶淞江蓴：用「蓴羹鱸膾」之典。張翰，西晉文學家，今江蘇蘇州人，他在北方做官，因秋風起而思念家鄉的「蓴羹鱸膾」，竟辭官歸家。比喻為思鄉的心情。《晉書·張翰傳》：「翰因見秋風起，乃思吳中菇菜、蓴羹、鱸魚膾，說：『人生貴在適志，何能羈宦數千里以要名爵乎！』遂命駕而歸。」蓴，即蓴菜，多年生水草。葉片橢圓形，浮水面，嫩葉可做湯菜。