淥水亭１

野色湖光兩不分２，碧雲萬頃變黃雲３。分明一幅江村畫，著個閒亭掛夕曛４。

【箋注】

１淥水亭：納蘭府第花園中的一個亭子。始撰於康熙十二年（1673）的札記《淥水亭雜識》即以此亭命名。納蘭讀書為學、寫詩撰文填詞的場所，亦是其與友人雅聚的重要場地。

２野色：原野或郊野的景色。

３碧云：青雲，碧空中的雲。《文選·江淹〈雜體詩·效惠休「別怨」〉》：「日暮碧雲合，佳人殊未來。」張銑註：「碧雲，青雲也。」

４夕曛：落日。清陸瑤林《前調·竹》：「吟風偏喜流晨露，傍水宜掛夕曛。」