春蔥背癢不禁爬１，十指摻摻剝嫩芽２。憶得染將紅爪甲３，夜深偷搗鳳仙花４。
【箋注】
１春蔥：比喻女子細嫩的手指。唐白居易《箏》：「雙眸翦秋水，十指剝春蔥。」
２摻（xiān）摻：女子雙手纖美的樣子。《詩·魏風·葛屨》：「摻摻女手，可以縫裳。」毛傳：「摻摻，猶纖纖也。」
３紅爪甲：即紅色的手指甲。
４鳳仙花：一年生草本植物，夏季開花，花色不一，紅色花瓣可染指甲，俗稱指甲花或指甲草。宋周密《癸辛雜識續集上·金鳳染甲》：「鳳仙花紅者用葉搗碎，入明礬少許在內，先洗淨指甲，然後以此付甲上，用片帛纏定過夜，初染色淡，連染三五次，其色若胭脂。」