半落銀燈爆麝煤１，似聞穠李踏歌回２。上清更有新翻曲３，不許瓊簽傍曉催４。
【箋注】
１麝煤：麝墨。宋楊萬里《送羅永年西歸》：「南溪鷗鷺如相問，為報春吟費麝煤。」
２穠李：當為「踏歌」之人的名字。踏歌：行吟，邊走邊歌。此處演唱的或為上詩中的「秧歌」。
３上清：據《太平廣記》卷二百七十五引《異聞集》所載，唐柳珵《上清傳》雲，丞相竇參為政敵所誣，自知將敗，囑其婢上清入宮為婢，為之辯白，上清後果入宮，向德宗辯其誣。後因此以「上清」稱婢。新翻：新改編。
４瓊簽：漏箭的美稱。唐溫庭筠《湘東宴曲》：「重城漏斷孤帆去，惟恐瓊簽報天曙。」