讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:夕陽何事近黃昏 > >

何處纖腰不可憐1,纏頭拋與沈郎錢2。女兒睡覺推窗看3,忽憶迎歡舊系船4。

【箋注】

1纖腰:細腰美女。宋蘇軾《姝麗不肯開樽》:「莫嫌衰鬢聊相映,須得纖腰與共回。」

2纏頭:古時歌舞藝人表演完畢,客以羅錦為贈,稱「纏頭」。唐杜甫《即事》詩:「笑時花近眼,舞罷錦纏頭。」《太平御覽》八百一十五引《唐書》:「舊俗,賞歌舞人,以錦彩置之頭上,謂之『纏頭』。」沈郎錢:晉沈充所鑄。《晉書·食貨志》:「晉自中原喪亂,元帝過江,用孫氏舊錢,輕重雜行。大者謂之比輪,中者謂之四文;吳興沈充又鑄小錢,謂之『沈郎錢』。」

3睡覺(jue):睡醒。宋程顥《秋日偶成》:「閒來無事不從客,睡覺東窗日已紅。」

4迎歡:尋歡逢迎。唐黃滔《送人往蘇州覲其兄》詩:「迎歡酒醒山當枕,詠古詩成月在樓。」