碎蟲零葉共秋聲１，訴出龍沙萬里情２。遙想碧窗紅燭畔３，玉纖時為數歸程４。
【箋注】
１秋聲：秋天裡自然界，風、落葉、蟲鳥等物發出的聲音。北周庾信《周譙國公夫人步陸孤氏墓誌銘》：「樹樹秋聲，山山寒色。」
２龍沙：即白龍堆。《後漢書·班超傳贊》：「定遠慷慨，專功西遐。坦步蔥雪，咫尺龍沙。」李賢註：「蔥嶺、雪山，白龍堆沙漠也。」這裡當泛指塞外漠北邊塞之地，荒漠。
３碧窗：碧紗窗的省稱，綠色的紗窗。這裡指女子的居室。唐李白《寄遠》詩之八：「碧窗紛紛下落花，青樓寂寂空明月。」
４玉纖：纖細如玉的手指，多指美人的手。唐溫庭筠《菩薩蠻》：「玉纖彈處珍珠落，流多暗濕鉛華薄。」