朝衣欲脫換輕衫１，無恙西風舊布帆２。秋入玉潭新月冷３，休因索莫怨崔鹹４。
【箋注】
１朝衣：君臣上朝時穿的禮服。《孟子·公孫丑上》：「立於惡人之朝，與惡人言，如以朝衣朝冠坐於塗炭。」唐裴度《傍水閒行》：「閒餘何事覺身輕，暫脫朝衣傍水行。」
２布帆：布質的船帆，帆船。《晉書·顧愷之傳》：「愷之好諧謔，人多愛狎之。後為殷仲堪參軍，亦深被眷接。仲堪在荊州，愷之嘗因假還，仲堪特以布帆借之，至破塚，遭風大敗。愷之與仲堪箋曰：『地名破塚，真破塚而出。行人安穩，布帆無恙。』」後遂以布帆比喻旅途順利平安。
３玉潭：清澈的水潭。南朝梁虞騫《視月》：「泠泠玉潭水，映見娥眉月。」
４索莫：寂寞無聊，失意消沉。唐賈島《即事》：「索漠對孤燈，陰雲積幾層。」崔鹹：唐給事中。《舊唐書·文苑下》：「裴度以勳舊自興元隨表入覲。既至，李逢吉不欲度復入中書。京兆尹劉棲楚，逢吉黨也。棲楚等十餘人駕肩排度，而朝士持兩端者日擁度門。一日，度留客命酒，棲楚矯求度之歡，曲躬附裴耳而語，鹹嫉其矯，舉爵罰度曰：『丞相不當許所由官呫囁耳語。』度笑而飲之。棲楚不自安，趨出。坐客皆壯之。」