夾道香塵擁狹斜２，金波無影暗千家３。姮娥應是羞分鏡４，故倩輕雲掩素華５。
【箋注】
１上元月食：據《清朝文獻通考》記載：康熙二十一年（1682）正月甲子望，月食在張宿二度三十八分，食十六分四十六秒。寅正三刻十一分初虧，卯初三刻四分食既，卯正三刻五分食甚，辰初三刻七分生光，辰正三刻復圓。這首詩當是描寫的這次月食時的情形。
２夾道：指兩壁間的狹窄小道。香塵：芳香之塵，多指女子之步履而起者。語出晉王嘉《拾遺記·晉時事》：「（石崇）又屑沉水之香如塵末，布象床上，使所愛者踐之。」狹斜：小街曲巷，多指妓院。古樂府有《長安有狹斜行》，述少年冶遊之事。後稱娼妓居處為「狹斜」。南朝梁沈約《麗人賦》：「狹斜才女，銅街麗人。」
３金波無影暗千家：這次月全食發生於凌晨，至食既，也就是「金波無影」的時候，大約是早上五點半至六點之間，冬季的北京此時尚未日出，故曰「暗千家」。金波，謂月光，這裡借指月亮。
４姮娥：神話中的月中女神。這裡借指月亮。宋王安石《試院中五絕句》之三：「咫尺淹留可奈何，東西虛共一姮娥。」分鏡：與鏡子分離，從鏡前走開。
５倩（qinɡ）：請，懇求。輕云：薄雲，淡雲。三國魏曹植《洛神賦》：「彷彿兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之回雪。」素華：白色的光華。這裡詩人採用了擬人的手法，做「白淨的面容」理解為宜。