才歇征鼙夜泊舟１，荻花楓葉共颼颼２。醉中不解雙鞬臥３，夢過紅橋訪舊遊４。
【箋注】
１征鼙（pi）：出征的鼓聲，比喻戰事。晉陸雲《晉故散騎常侍陸府君誄》：「征鼙屢振，干戈未戢。」
２荻花：多年生草本植物，生在水邊，葉子長形，似蘆葦，秋天開紫花。唐白居易《琵琶行》：「潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。」
３不解：不能解開；不能分開。鞬（jiān）：馬上盛弓矢的器具。《左傳·僖公二十三年》：「其左執鞭弭，右屬櫜鞬，以與君周旋。」杜預註：「櫜以受箭，鞬以受弓。」《後漢書·西羌傳論》：「桴革暫動，則屬鞬以鳥驚。」李賢註：「鞬，箭服也。」
４紅橋：橋名，在江蘇省揚州市。明崇禎時建，為揚州遊覽勝地之一。清王士禛《紅橋遊記》：「遊人登平山堂，率至法海寺，捨舟而陸，逕必出紅橋下。橋四面皆人家荷塘，六七月間，菡萏作花，香聞數里，青簾白舫，絡繹如織，良謂勝游矣。」舊遊：這裡指昔日交遊的友人。