陣雲黯黯接江雲１，江上都無雁鶩群。正是不堪回首夜２，誰吹玉笛吊湘君３？
【箋注】
１陣云：濃重厚積形似戰陣的雲。古人以為戰爭之兆。黯黯：光線昏暗，顏色發黑。
２不堪回首：謂不忍心回憶過去。唐戴叔倫《哭朱放》：「最是不堪回首處，九泉煙冷樹蒼蒼。」唐錢起《湘靈鼓瑟》：「善撫雲和瑟，常聞帝子靈。馮夷空自舞，楚客不堪聽。」
３玉笛：笛子的美稱。湘君：湘水本有水神，謂之湘君。《楚辭·九歌·湘君》：「君不行兮夷猶，蹇誰留兮中洲。」漢王逸註：「君謂湘君……所留蓋謂此堯之二女也。」洪興祖補註：「逸以湘君為湘水神，而謂留湘君於中洲者二女也。」